adheze

adheze (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	adheze	adheze
Genitiv	adheze	adhezí
Dativ	adhezi	adhezím
Akkusativ	adhezi	adheze
Vokativ	adheze	adheze
Lokativ	adhezi	adhezích
Instrumental	adhezí	adhezemi

Alternative Schreibweisen:

adhese

Worttrennung:

ad·he·ze, Plural: ad·he·ze

Aussprache:

IPA: [ˈadɦɛzɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Physik, Chemie: Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern aufgrund der Molekularkräfte; Adhäsion

[2] Medizin: Verklebung, Verwachsung von Zellen oder Geweben; Adhäsion

[3] Verkehr: Straßenhaftung – Gummi (Reifen) auf Untergrund (Straße) oder im Schienenverkehr die Schienenhaftung – Eisen (Bahnräder) auf Eisen (Schiene); Adhäsion

Sinnverwandte Wörter:

[1–3] přilnavost

Beispiele:

[1] Míra adheze lepidla k podkladu je ovlivňována druhem spojovaných materiálů a přípravou stykových ploch.

Das Ausmaß der Adhäsion des Klebers an der Unterlage wird von der Art der zu verbindenden Materialien und der Aufbereitung der Kontaktflächen beeinflusst.

[2] „Gen NPH1 kóduje protein označovaný jako nefrocystin. Ten se uplatňuje jak v adhezích s okolními buňkami, tak s cytoskeletem buňky.“

Das Gen NPH1 kodiert das als Nephrocystin bezeichnete Protein. Dieses wirkt sowohl in den Adhäsionen mit den umgebenden Zellen als auch mit dem Zytoskelett der Zelle.

[3] „Nové zimní pneumatiky Continental pro těžké nákladní automobily vykazují až o deset procent vyšší adhezi na sněhem pokryté vozovce a rozhodujícím způsobem přispívají k bezpečnosti a spolehlivosti dopravy za extrémních povětrnostních podmínek.“

Die neuen Winterreifen von Continental für schwere Lastkraftwagen weisen eine bis zu zehn Prozent höhere Adhäsion auf schneebedeckter Fahrbahn auf und tragen auf entscheidende Art zur Sicherheit und Zuverlässigkeit des Verkehrs bei extremen Witterungsbedingungen bei.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] adheze vody

[3] adheze kol, pneumatik

Wortbildungen:

[1–3] adhezně, adhezivně

[1–3] adhezívní, adhezní

[1–3] adheznost, adhezivnost

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Adhäsion f Englisch:

 [2] Medizin: Verklebung, Verwachsung von Zellen oder Geweben; Adhäsion

Deutsch: Adhäsion f

 [3] ?

Deutsch: Adhäsion f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „adheze“

[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „adheze“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „adheze“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „adheze“

[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 21.

Quellen: