adductor

adductor (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	adductor	adductōrēs
Genitiv	adductōris	adductōrum
Dativ	adductōrī	adductōribus
Akkusativ	adductōrem	adductōrēs
Vokativ	adductor	adductōrēs
Ablativ	adductōre	adductōribus

Worttrennung:

ad·duc·tor, Plural: ad·duc·to·res

Bedeutungen:

[1] Person, die jemanden an einen Ort führt; Zuführer

[2] übertragen: Verkuppler

[3] neulateinisch, Anatomie: erläuternder Teil von Fügungen im anatomischen Bereich mit der Bedeutung ‚Heranführer‘, der ‚Heranzieher‘, adduzierender Muskel

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb adducere ^→ la mit dem Suffix -tor ^→ la

Synonyme:

[2] leno

Gegenwörter:

[3] abductor

Beispiele:

[1] „O assessor Dei et mysticae illius pro Aeonon Siges, quam Magnitudines semper videntes faciem Patris, te viae duce et adductore utentes, abstrahunt sursum suas formas,“ (Iren. 1,13,6)^[1]

[2] „Graecule, consueta lenandi callidus arte, / coepisti adductor coniugis esse tuae,“ (Anth. 116,1–2)^[2]

[3]

Wortbildungen:

[2] Musculus adductor pollicis

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Person, die jemanden an einen Ort führt; Zuführer

Deutsch: Zuführer m
Englisch:

[2] übertragen: Verkuppler

Deutsch: Verkuppler m

[3] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adductor“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 112.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „adductor“ Spalte 603.

[3] Erwin Hentschel, Günther Wagner: Wörterbuch der Zoologie. 7. Auflage. Elsevier, München/Heidelberg 2004, ISBN 3-8274-1479-2, Seite 47, Artikel „adductor“

[3] Duden, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 8. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-04618-8 (Redaktionelle Leitung: Ulrich Kilian), Seite 80, Eintrag „aducens“, dort auch „adductor“

Quellen:

↑ Irénée de Lyon: Contre les hérésies. Livre I. Edition critique. Herausgeber: Adelin Rousseau, Louis Doutreleau (= Sources chrétiennes. Band № 264). Tome II: Texte et traduction. Les Editions du Cerf, Paris 1979, ISBN 2-204-01490-7. , Seite 202.
↑ D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Anthologia Latina. 1. Auflage. Vol. I: Carmina in codicibus scripta; Fasc. 1: Libri Salmasiani aliorumque carmina, B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01030-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 97.

[1] Irénée de Lyon: Contre les hérésies. Livre I. Edition critique. Herausgeber: Adelin Rousseau, Louis Doutreleau (= Sources chrétiennes. Band № 264). Tome II: Texte et traduction. Les Editions du Cerf, Paris 1979, ISBN 2-204-01490-7. , Seite 202.

[2] D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Anthologia Latina. 1. Auflage. Vol. I: Carmina in codicibus scripta; Fasc. 1: Libri Salmasiani aliorumque carmina, B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01030-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 97.

[1]

[2]