addirsi

addirsi (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	—
	tu	—
	lui, lei, Lei	si addice
	noi	—
	voi	—
	loro	si addicono
Imperfekt	io	—
Historisches Perfekt	io	—
Partizip II		addetto
Konjunktiv II	io	—
Imperativ	tu	—
	voi	—
Hilfsverb		essere
Alle weiteren Formen: Flexion:addirsi

Worttrennung:

ad·dir·si

Aussprache:

IPA: [adˈdirsi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unpersönlich, reflexiv, intransitiv mit a: passend oder geeignet sein; passen, ziemen, geziemen

Herkunft:

seit 1294 bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen addecere ^→ la, wobei die Konjugation wahrscheinlich an das Verb dire ^→ it angelehnt ist

Sinnverwandte Wörter:

[1] essere adatto, confarsi, essere conveniente, convenire

Beispiele:

[1] Questo comportamento gli si addice.

Dieses Verhalten passt zu ihm.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] addirsi a qualcuno

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: passen, ziemen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vocabolario on line, Treccani: „addirsi“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „addirsi“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „addirsi“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „addirsi“

[1] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „addirsi“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „addirsi“

[1] The Free Dictionary „addirsi“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „addirsi“

[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , „addirsi 1“ Seite 50.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Italienisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: addire