adamantinus
adamantinus (Latein)[Bearbeiten]
Adjektiv[Bearbeiten]
| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | adamantinus | adamantina | adamantinum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:adamantinus | ||||
Worttrennung:
- ada·man·ti·nus, ada·man·ti·na, ada·man·ti·nus
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch: stählern, stahlhart
Synonyme:
- [1] adamanteus
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ἀδαμάντινος (adamantinos☆) → grc mit gleicher Bedeutung[1]
Beispiele:
- [1] „peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum“ (Vulg. Jer. 17, 1)[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adamantinus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 104.
- [1] Erwin Hentschel, Günther Wagner: Wörterbuch der Zoologie. 7. Auflage. Elsevier, München/Heidelberg 2004, ISBN 3-8274-1479-2, Seite 47, Artikel „adamantinus“
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adamantinus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 104.
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Jeremia Kapitel 17, Vers 1 VUL