adadżio

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

adadżio (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular 1 Singular 2 Plural 1 Plural 2
Nominativ adadżio adadżio adadżio adadżia
Genitiv adadżio adadżia adadżio adadżiów
Dativ adadżio adadżiu adadżio adadżiom
Akkusativ adadżio adadżio adadżio adadżia
Instrumental adadżio adadżiem adadżio adadżiami
Lokativ adadżio adadżiu adadżio adadżiach
Vokativ adadżio adadżiu adadżio adadżia

Alternative Schreibweisen:

adagio

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

adadżjo

Worttrennung:

a·da·dżio, Plural 1: a·da·dżio, Plural 2: a·da·dżia

Aussprache:

IPA: [aˈdad͡ʒjɔ], Plural: [aˈdad͡ʒjɔ], Plural 2: [aˈdad͡ʒja]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild adadżio (Info), Plural 1: —, Plural 2:

Bedeutungen:

[1] ohne Plural, Musik: ein langsames Tempo; Adagio
[2] Musik: ein Musikstück oder ein Teil eines Musikstücks, das in [1] gehalten ist; Adagio
[3] Ballett: Adage

Abkürzungen:

[1] ad.

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert[1] bezeugte Entlehnung aus dem italienischen adagio → it[2]

Gegenwörter:

[1, 2] allegretto, allegro, largo, presto
[3] entrée, coda (koda)

Oberbegriffe:

[1] tempo
[2] utwór
[3] taniec

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] grać adadżio
[2] skomponować adadżio, wykonywać adadżio
[3] tańczyć (zatańczyć) adadżio

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „adagio (muzyka)
[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „adagio (balet)
[*] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „adadżio
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „adadżio
[2, 3] Maria Borejszo: Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2007, ISBN 978-83-232176-5-7, ISSN 0554-8179, „adadżio I“ Seite 99.
[2, 3] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 8.
[1–3] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 11.
[1, 2] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 3–4.
[1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 39.
[1, 2] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 7.
[1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), „1. adadżjo“ Seite 7.
[2] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), „adadżjo“ Seite 6.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „adadżio

Quellen:

  1. Maria Borejszo: Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2007, ISBN 978-83-232176-5-7, ISSN 0554-8179, Seite 24.
  2. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 8.

Adverb[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
adadżio

Alternative Schreibweisen:

adagio

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

adadżjo

Worttrennung:

a·da·dżio

Aussprache:

IPA: [aˈdad͡ʒjɔ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Musik: adagio

Gegenwörter:

[1] allegretto, allegro, largo, presto

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

Maria Borejszo: Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2007, ISBN 978-83-232176-5-7, ISSN 0554-8179, „adadżio III“ Seite 99.

[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 8.
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), „2. adadżjo“ Seite 7.
[1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), „adadżjo“ Seite 6.
Ähnliche Wörter:
adagio