acrocolium
acrocolium (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | acrocōlium | acrocōlia |
| Genitiv | acrocōliī | acrocōliōrum |
| Dativ | acrocōliō | acrocōliīs |
| Akkusativ | acrocōlium | acrocōlia |
| Vokativ | acrocōlium | acrocōlia |
| Ablativ | acrocōliō | acrocōliīs |
Nebenformen:
Worttrennung:
- a·cro·co·li·um, Genitiv: a·cro·co·lii
Bedeutungen:
- [1] spätlateinisch, meist im Plural: zum Verzehr geeigneter Fuß des Schweins; Schweinsknöchel
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκροκώλιον (akrokōlion☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1] „dabimus etiam volantum carnes, ut turdos vel pullos gallinarum et columbinorum, tunc etiam porcinam carnem atque crura porcina, quae Graeci acrocolia vocaverunt,“ (Cael. Aur. acut. 1,11,94)[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] zum Verzehr geeigneter Fuß des Schweins
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „acro“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 89.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „acrocolium“ Spalte 433.
Quellen:
- ↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „acrocolium“ Spalte 433.
- ↑ Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat), Seite 74.