acriter

acriter (Latein)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
ācriter	ācrius	ācerrrimē

Worttrennung:

a·cri·ter

Bedeutungen:

[1] heftig, stark

[2] mit Tatkraft und/oder Begeisterung; feurig, energisch, durchgreifend, eifrig

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv acer ^→ la mit dem Suffix -ter ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[2] „ego cunas recessim rusum vorsum trahere et ducere, / metuens pueris, mihi formidans; tantoque angues acrius / persequi.“ (Plaut. Amph. 1112–1114)^[2]

[2] „acriter in eo loco pugnatum est.“ (Caes. Gall. 2,10,2)^[3]

Übersetzungen

[1] heftig, stark

Deutsch: heftig, stark,

[2] mit Tatkraft und/oder Begeisterung; feurig, energisch, durchgreifend, eifrig

Deutsch: feurig, energisch, durchgreifend, eifrig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „acriter“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 88–89.

[2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „acriter“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „acriter“ Seite 32–33.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „acriter“ Seite 32.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 30.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „acriter“ Seite 32.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[3] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 30.

[1]

[2]

[3]