acaso

acaso (Spanisch)

Adverb

Worttrennung:

a·ca·so

Aussprache:

IPA: [aˈkaso]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] vielleicht

[2] in direkten und indirekten Fragen: etwa

Herkunft:

vom Substantiv caso ^→ es „Fall“

Synonyme:

[1] tal vez, a lo mejor, quizá

Beispiele:

[1] Mañana lloverá acaso.

Morgen wird es vielleicht regnen.

[2] ¿Acaso ha llegado tarde?

Ist er etwa zu spät gekommen?

Charakteristische Wortkombinationen:

si acaso: falls

por si acaso: für den Fall

Übersetzungen

 [1] vielleicht

Deutsch: vielleicht Englisch: maybe → en

 [2] in direkten und indirekten Fragen: etwa

Deutsch: etwa

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „acaso“

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acaso“

[1] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acaso“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acaso“

Quellen: