acalanthis

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

acalanthis (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ acalanthis acalanthidēs
Genitiv acalanthidis acalanthidum
Dativ acalanthidī acalanthidibus
Akkusativ acalanthida acalanthidēs
Vokativ acalanthis acalanthidēs
Ablativ acalanthide acalanthidibus

Worttrennung:

a·ca·lan·this, Plural: a·ca·lan·thi·des

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Distelfink, Stieglitz (Carduelis carduelis)

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκαλανθίς (akalanthis) → grc[1]

Synonyme:

[1] acanthis

Oberbegriffe:

[1] avis

Beispiele:

[1] „tum tenuis dare rursus aquas et pascere rursus / solis ad occasum, cum frigidus aëra Vesper / temperat, et saltus reficit iam roscida luna, / litoraque alcyonen resonant, acalanthida dumi.“ (Verg. georg. 3,335–338)[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „acalanthis“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 48.
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 5.
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „acalanthis“ Spalte 246.
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „acalanthis“ Seite 19.

Quellen:

  1. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 5.
  2. Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 181.