abundanter
abundanter (Deutsch)
[Bearbeiten]Worttrennung:
- ab·un·dan·ter
Aussprache:
- IPA: [abʊnˈdantɐ]
- Hörbeispiele:
abundanter (Info), abundanter (Info) - Reime: -antɐ
Grammatische Merkmale:
- Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs abundant
- Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs abundant
- Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs abundant
- Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs abundant
- Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs abundant
| abundanter ist eine flektierte Form von abundant. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:abundant. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag abundant. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Worttrennung:
- ab·un·dan·ter
Aussprache:
- IPA: [abʊnˈdantɐ]
- Hörbeispiele: abundanter (Info)
- Reime: -antɐ
Grammatische Merkmale:
- Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs abundant
| abundanter ist eine flektierte Form von abundant. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:abundant. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag abundant. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abundante, abundantem, abundanten, abundantes
abundanter (Latein)
[Bearbeiten]| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| abundanter | abundantius | abundantissimē |
Worttrennung:
- ab·un·dan·ter, Komparativ: ab·un·dan·ti·us, Superlativ: ab·un·dan·tis·si·me
Bedeutungen:
- [1] in großer Menge oder in großem Maß; im Überfluss, vollauf, reichlich, sehr
- [2] mit vielen Worten; wortreich, ausführlich
Herkunft:
Beispiele:
- [1] „Illud enim cum magno labore exiguum conficitur, hoc sine molestia et abundanter.“ (Scrib. Larg. 22)[2]
- [1] über den Nil: „Incipit crescere luna nova, quaecumque post solstitium est, sensim modiceque cancrum sole transeunte, abundantissime autem leonem,“ (Plin. nat. 5,57)[3]
- [1] „haec fert in Aegypto Syriaque etiam abundanter lignosum fructum, maiorem galla, asperum gustu, quo medici utuntur vice gallae in compositionibus, quas antheras vocant.“ (Plin. nat. 24,69)[4]
- [1] „cenam ternis ferculis aut cum abundantissime senis praebebat, ut non nimio sumptu, ita summa comitate.“ (Suet. Aug. 74)[5]
- [1] „nam et diem primum illum feriatum dedit et cibariis abundanter instruxit praesepium.“ (Apul. met. 9,11)[6]
- [1] „ideo consolati sumus / in consolatione autem nostra / abundantius magis gavisi sumus super gaudium Titi / quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobis“ (Vulg. II Cor. 7,13)[7]
- „Deswegen sind wir jetzt getröstet. Wir wurden aber nicht nur getröstet, sondern darüber hinaus erfreut durch die Freude des Titus, dessen Geist neue Kraft gefunden hat durch euch alle.“[8]
- [2] „Ad omnem iudicialem causam quaemadmodum conveniret inventionem rerum adcommodari, satis abundanter arbitror superioribus libris demonstratum.“ (Rhet. Her. 3,1)[9]
- [2] „nam orationis quidem copia videmus ut abundent philosophi, qui, ut opinor — sed tu haec, Catule, melius — nulla dant praecepta dicendi nec idcirco minus, quaecumque res proposita est suscipiunt, de qua copiose et abundanter loquantur.“ (Cic. de orat. 2,151)[10]
- [2] „qui distincte, qui explicate, qui abundanter, qui inluminate et rebus et verbis dicunt et in ipsa oratione quasi quendam numerum versumque conficiunt: id est quod dico ornate.“ (Cic. de orat. 3,53)[11]
- [2] „Etsi enim omnes loci sunt omnium disputationum ad argumenta suppeditanda, tamen aliis disputationibus abundantius occurrunt aliis angustius.“ (Cic. top. 41)[12]
- [2] „nam primum est, ut liqueat, augere quid velimus an minuere, concitate dicere an moderate, laete an severe, abundanter an presse, aspere an leniter, magnifice an subtiliter, graviter an urbane.“ (Quint. inst. 8,3,40)[13]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] in großer Menge oder in großem Maß
[2] mit vielen Worten
- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abundanter“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 44.
- [2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „abundanter“
- [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abundanter“ Seite 17.
- [1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abundanter“ Spalte 236–237.
- [1] Otto Prinz, Helmut Gneuss (Hgg.): Mittellateinisches Wörterbuch, Bände A–C, München 1967–1999 „abundanter“
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abundanter“ Seite 17.
- ↑ Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive), Seite 13.
- ↑ Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906), Seite 384.
- ↑ Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897), Seite 77.
- ↑ Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933), Seite 91.
- ↑ Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931), Seite 211.
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, 2. Korintherbrief Kapitel 7, Vers 13 VUL
- ↑ Bibel: 2. Korintherbrief Kapitel 7, Vers 13 EU
- ↑ Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923), Seite 71.
- ↑ Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969), Seite 165.
- ↑ Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969), Seite 282.
- ↑ Marcus Tullius Cicero: Topica. Edited with a translation, introduction, and commentary by Tobias Reinhardt. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2003, ISBN 978-0-19-926346-2, Seite 136.
- ↑ Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars secunda libros VII–XII continens, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 87.