absurdní

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

absurdní (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
absurdní absurdnější nejabsurdnější
Alle weiteren Formen: Flexion:absurdní

Worttrennung:

ab·surd·ní

Aussprache:

IPA: [ˈapsʊrdɲiː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild absurdní (Info)

Bedeutungen:

[1] absurd, sinnlos, widersinnig, sinnwidrig, unsinnig

Synonyme:

[1] nesmyslný

Beispiele:

[1] „Důvody, které uváděl, byly hloupé a absurdní.“[1]
Die Gründe, die er anführte, waren dumm und absurd.
[1] „Nastala absurdní situace, že bývalí emigranti, kteří před Pinochetem kdysi uprchli, se stali jeho právními obhájci.“[2]
Es trat die absurde Situation ein, dass ehemalige Emigranten, die seinerzeit vor Pinochet geflüchtet sind, seine Rechtsverteidiger wurden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] absurdní nápad, situace, tvrzení
[1] absurdní divadlo, drama, fraška, hra, humor, komedie

Wortbildungen:

[1] absurdně, absurdita, absurdnost, Absurdistán

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „absurdní
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „absurdní
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „absurdní

Quellen:

  1. Deníky Moravia, 23. 11. 2004.
  2. Mladá fronta DNES, 30. 10. 1998.