absolutorium

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

absolutorium (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ absolutorium absolutoria
Genitiv absolutorium absolutoriów
Dativ absolutorium absolutoriom
Akkusativ absolutorium absolutoria
Instrumental absolutorium absolutoriami
Lokativ absolutorium absolutoriach
Vokativ absolutorium absolutoria

Worttrennung:

ab·so·lu·to·rium, Plural: ab·so·lu·to·ria

Aussprache:

IPA: [apsɔluˈtɔrjum]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild absolutorium (Info)

Bedeutungen:

[1] Recht, Finanzen: Entlastung, Absolutorium
[2] Bildung: Beendigung seines Studiums ohne Diplom; Abgangszeugnis, Absolutorium

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen Absolutorium[1]

Oberbegriffe:

[1] ocena

Beispiele:

[1] „W lutym tego roku dziennikarze nie zostali wpuszczeni na obrady warszawskiej komisji rewizyjnej dotyczące wykonania budżetu miasta i udzielenia zarządowi absolutorium.[2]
[1] „Po dokumentach widać, że spółka nie szła – zmieniała siedziby, co i raz ktoś z zarządu albo rady nadzorczej nie dostawał absolutorium od generała, który był większościowym udziałowcem.“[3]
[1] „Co roku od dziesięciu lat udziela absolutorium szefowi firmy, czyli mężowi.“[4]
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] udzielić komuś absolutorium, uzyskać absolutorium
[2] uzyskać absolutorium

Wortbildungen:

[2] absolutoryjny

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „absolutorium
[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „absolutorium (studia)
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „absolutorium
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „absolutorium
[1, 2] Marek Łaziński: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, Seite 23.
[1, 2] Bogusław Dunaj: Nowy słownik języka polskiego. 1. Auflage. Wilga, Warszawa 2005, ISBN 83-7375-343-5, Seite 1.
[1, 2] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 6.
[1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 4.
[1, 2] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 3.
[1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 19–20.
[1, 2] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 4.
[1, 2] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–K, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1978, Seite 4.
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „absolutorium
[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–Ć, Państwowe Wydawnictwo – Wiedza Powszechna, Warszawa 1958, Seite 13.
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), „absolutorjum“ Seite 4
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „absolutorium

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 4.
  2. Rafał Pleśniak, Zofia Wojtkowska: Niesamorządna Rzeczpospolita. In: Wprost. Nummer 24, 11. Juni 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017).
  3. Michał Majewski, Paweł Reszka: Nieznośna lekkość wojaczki. In: Wprost. Nummer 26, 24. Juni 2012, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017).
  4. Michał Majewski: Miliony w złotym melonie. In: Wprost. Nummer 13, 24. März 2013, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017).