absent le chat les souris dansent

absent le chat les souris dansent (Französisch)

Sprichwort

Worttrennung:

ab·sent le chat les sou·ris dansent

Aussprache:

IPA: [ap.sɑ̃ lə ʃa le su.ʁi dɑ̃s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „[ist] die Katze abwesend, tanzen die Mäuse“)

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „absent le chat, les souris dansent“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] L[éon] Martel: Petit recueil des proverbes français. Paris 1980, Seite 90, Nummer 224 (Google Books) .