absencja

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

absencja (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ absencja absencje
Genitiv absencji absencji
Dativ absencji absencjom
Akkusativ absencję absencje
Instrumental absencją absencjami
Lokativ absencji absencjach
Vokativ absencjo absencje

Nebenformen:

veraltet: absentacja

Worttrennung:

ab·sen·cja, Plural: ab·sen·cje

Aussprache:

IPA: [apˈsɛnt͡sja], Plural: [apˈsɛnt͡sjɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild absencja (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Zustand, in dem man körperlich nicht anwesend ist; Abwesenheit, Absenz, Fehlen, Fernbleiben

Herkunft:

seit den 1590er Jahren[1] bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen absentia → la,[2][3] jedoch erst in jüngerer Zeit häufiger verwendet unter dem Einfluss des deutschen Absenz, des englischen absence → en und des französischen absence → fr[4]

Synonyme:

[1] nieobecność

Gegenwörter:

[1] obecność

Unterbegriffe:

[1] absencja chorobowa

Beispiele:

[1] „Wróćmy do słynnych już nielimitowanych urlopów: pracownik może je brać do woli, pod warunkiem, że absencja nie zaszkodzi firmie lub jego własnej karierze.“[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nieusprawiedliwiona absencja

Wortbildungen:

[1] absencyjny

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „absencja
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „absencja
[1] Bogusław Dunaj: Nowy słownik języka polskiego. 1. Auflage. Wilga, Warszawa 2005, ISBN 83-7375-343-5, Seite 1.
[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 4.
[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 5.
[1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 3.
[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 17.
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 3.
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–K, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1978, Seite 3.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „absencja
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–Ć, Państwowe Wydawnictwo – Wiedza Powszechna, Warszawa 1958, Seite 11.
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 3–4.
[1] Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (Herausgeber): Słownik polszczyzny XVI wieku. Tom I: A–Bany, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków 1966 (Digitalisat), Seite 43.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „absencja

Quellen:

  1. Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (Herausgeber): Słownik polszczyzny XVI wieku. Tom I: A–Bany, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków 1966 (Digitalisat), Seite 43.
  2. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 4.
  3. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 4.
  4. Andrzej Bańkowski: Etymologiczny słownik języka polskiego. 1. Auflage. 1. Band A – K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-13016-4, Seite 3.
  5. Kamil Nadolski: Biznesmen kosmiczny. In: Wprost. Nummer 44, 27. November 2014, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017).
Ähnliche Wörter:
abstynencja