abschrauben

abschrauben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schraube ab
	du	schraubst ab
	er, sie, es	schraubt ab
Präteritum	ich	schraubte ab
Konjunktiv II	ich	schraubte ab
Imperativ	Singular	schraube ab!
	Plural	schraubt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeschraubt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abschrauben

[1] An einem Objektiv schraubt jemand den Bajonettring ab.

Worttrennung:

ab·schrau·ben, Präteritum: schraub·te ab, Partizip II: ab·ge·schraubt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃʁaʊ̯bn̩], [ˈapˌʃʁaʊ̯bm̩]

Hörbeispiele:  abschrauben ^(Info),  abschrauben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: (meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen

[2] etwas, was ein Gewinde hat, aufdrehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schrauben

Sinnverwandte Wörter:

[1] abmontieren, losschrauben

[2] aufdrehen

Gegenwörter:

[1] entgegengesetzte Handlung: anschrauben, befestigen, festschrauben

[2] schließen, zuschrauben

Oberbegriffe:

[1] lösen

[1] öffnen

Beispiele:

[1] „Auf den Boulevards werden die Bänke abgeschraubt: man soll kaufen und nicht verweilen oder flanieren.“

[1] [die Regierung in Frankreich lässt] „die Mülleimer in öffentlichen Gebäuden und an Transportknoten abschrauben – die Behälter könnten als Verstecke für Bomben dienen.“

[1] „Sie haben die Solarpaneele ihres Autos abgeschraubt und schräg zum Himmel aufgebahrt, damit die Paneele durch den optimalen Einfallswinkel besonders viel Energie tanken können.“

[1] „Da alle Kabel fein säuberlich abgeschraubt wurden, geht der Vorstand der FeM [Forschungsgemeinschaft elektronische Medien] von einem zielgerichteten Diebstahl aus.“

[1] „In der Innenstadt [von Patras] kann es beim Falschparken passieren, dass das Nummernschild von der Polizei abgeschraubt wird (mit entsprechendem Aufwand, das wieder zu bekommen).“

[2] „Auf öffentlichen Toiletten oder gar in Restaurants gibt es Waschbecken, an denen [aus Gründen des Wassersparens] die Wasserhähne abgeschraubt sind.“

[2] [Damit seine Schüler das Fahrradfahren lernen hat] „Geoff alle Pedale abgeschraubt und die Sättel ganz niedrig montiert.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Kombination: das Kennzeichen / Nummernschild vom Kfz abschrauben, das Schloss von der Tür abschrauben, den Briefkasten / eine Garderobe / das Türschild von der Wand abschrauben

[1] mit Substantiv: ein Brett, Deckel, Fenstergriff, Griff, Halterung, Regal, Schild, Schloss, Stecker abschrauben

[1, 2] in Kombination: etwas lässt sich leicht / schwer abschrauben

[2] Substantiv: das Ventil / den Wasserhahn von der Leitung abschrauben

[2] in Kombination: den Deckel von der Box / Flasche / Regentonne abschrauben

Wortbildungen:

abschraubbar, das Abschrauben

Übersetzungen

 [1] (meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen

Bulgarisch: разхлабвам (razchlabvam☆) → bg, развивам (razvivam☆) → bg Englisch: to unscrew → en Esperanto: forigi → eo, malfiksi → eo Katalanisch: descargolar → ca Luxemburgisch: erofschrauwen → lb Spanisch:

 [2] etwas, was ein Gewinde hat, aufdrehen

Englisch: to unscrew → en Luxemburgisch: erofschrauwen → lb Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abschrauben“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschrauben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abschrauben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „abschrauben“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abschrauben“

[1] The Free Dictionary „abschrauben“

[1, 2] Duden online „abschrauben“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abschrauben“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anschrauben, aufschrauben