abrogatio

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

abrogatio (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ abrogātio abrogātiōnēs
Genitiv abrogātiōnis abrogātiōnum
Dativ abrogātiōnī abrogātiōnibus
Akkusativ abrogātiōnem abrogātiōnēs
Vokativ abrogātio abrogātiōnēs
Ablativ abrogātiōne abrogātiōnibus

Worttrennung:

ab·ro·ga·tio, Genitiv: ab·ro·ga·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] Recht: Aufhebung, Abschaffung, Abrogation

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb abrogare → la mit dem Suffix -tio → la[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] derogatio, obrogatio

Beispiele:

[1] „Scis enim Clodium sanxisse ut vix aut omnino non posset nec per senatum nec per populum infirmari sua lex. sed vides numquam esse observatas sanctiones earum legum quae abrogarentur. nam si id esset, nulla fere abrogari posset; neque enim ulla est quae non ipsa se saepiat difficultate abrogationis.“ (Cic. Att. 3,22,2)[2]
[1] „Urbi autem nostrae secundi Punici belli finis et Philippus Macedoniae rex devictus licentioris vitae fiduciam dedit. quo tempore matronae Brutorum domum ausae sunt obsidere, qui abrogationi legis Oppiae intercedere parati erant, quam feminae tolli cupiebant, quia iis nec veste varii coloris uti, nec auri plus semunciam habere, nec iuncto vehiculo propius urbem mille passus nisi sacrificii gratia vehi permittebat.“ (Val. Max. 9,1,3)[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „abrogatio
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abrogatio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 26.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „abrogatio
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abrogatio“ Seite 10.
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abrogatio“ Spalte 136–137.
[1] Moriz Wlassak: Abrogatio 2. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,1, Stuttgart 1893, Spalte 114–115.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abrogatio“ Seite 10.
  2. Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 119.
  3. Valerius Maximus; John Briscoe (Herausgeber): Facta et dicta memorabilia. 1. Auflage. Volumen II: Libri VII–IX, Iuli Paridis epitoma, Fragmentum de praenominibus, Ianuari Nepotiani epitoma, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1998, ISBN 3-519-01917-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 568–569.