abrigar

abrigar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	abrigo
	tu	abrigues
	ell, ella	abriga
	nosaltres	abriguem
	vosaltres	abrigueu
	ells, elles	abriguen
Hilfsverb
Partizip II		abrigat
Alle weiteren Formen: Flexion:abrigar

Worttrennung:

a·bri·gar

Aussprache:

IPA: östlich: [əβɾiˈɣa], westlich: [aβɾiˈɣa(ɾ)]

Hörbeispiele:  abrigar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schützen (vor Kälte), wärmen

Beispiele:

[1] Aquesta bufanda t’abrigarà.

Dieser Schal wird dich warm halten.

Wortbildungen:

[1] abrigar-se = sich warm anziehen, sich warm zudecken

Übersetzungen

 [1] schützen (vor Kälte), wärmen

Deutsch: jemanden / etwas warm halten Englisch: to keep sb. warm → en Spanisch: abrigar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „abrigar“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: abrigar

abrigar (Spanisch)

Verb, regelmäßig mit Modifikationen

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	abrigo
	tú	abrigas
	él, ella	abriga
	nosotros	abrigamos
	vosotros	abrigáis
	ellos, ellas	abrigan
Partizip II		abrigado
Alle weiteren Formen: Flexion:abrigar

Worttrennung:

a·bri·gar

Aussprache:

IPA: [aβriˈɣar]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɾ

Bedeutungen:

[1] schützen, zudecken, warm halten

[2] übertragen: hoffen (Hoffnung hegen)

Herkunft:

vom lateinischen Begriff apricāre ^→ la

Synonyme:

[1] proteger

[2] esperar

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

abrigar de = schützen vor

Wortbildungen:

abrigarse, abrigo

Übersetzungen

 [1] schützen, zudecken, warm halten

Deutsch: schützen Französisch: protéger → fr

 [2] übertragen: hoffen (Hoffnung hegen)

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abrigar“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abrigar“

Quellen: