abrigar

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

abrigar (Katalanisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens jo abrigo
tu abrigues
ell, ella abriga
nosaltres abriguem
vosaltres abrigueu
ells, elles abriguen
Hilfsverb  
Partizip II   abrigat
Alle weiteren Formen: abrigar (Konjugation)

Worttrennung:

, Partizip Perfekt:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schützen (vor Kälte), wärmen

Beispiele:

[1] Aquesta bufanda t’abrigarà.
Dieser Schal wird dich warm halten.

Wortbildungen:

[1] abrigar-se = sich warm anziehen, sich warm zudecken

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „abrigar
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „abrigar

abrigar (Spanisch)[Bearbeiten]

Verb, regelmäßig mit Modifikationen[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens yo abrigo
abrigas
él, ella abriga
nosotros abrigamos
vosotros abrigáis
ellos, ellas abrigan
Partizip II abrigado
Alle weiteren Formen: abrigar (Konjugation)

Worttrennung:

a·bri·gar

Aussprache:

IPA: [aβriˈɣar]
Hörbeispiele: —
Reime: -aɾ

Bedeutungen:

[1] schützen, zudecken, warm halten
[2] übertragen: hoffen (Hoffnung hegen)

Herkunft:

vom lateinischen Begriff apricāre → la[1]

Synonyme:

[1] proteger
[2] esperar

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

abrigar de = schützen vor

Wortbildungen:

abrigarse, abrigo

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abrigar
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abrigar

Quellen:

  1. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA