abortare

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

abortare (Lateinisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular abortō
2. Person Singular abortās
3. Person Singular abortat
1. Person Plural abortāmus
2. Person Plural abortātis
3. Person Plural abortant
Perfekt 1. Person Singular abortāvī
Imperfekt 1. Person Singular abortābam
Futur 1. Person Singular abortābō
PPP abortātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular abortem
Imperativ Singular abortā
Plural abortāte
Alle weiteren Formen: abortare (Konjugation)

Worttrennung:

ab·or·ta·re

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch absolut, Medizin: zu früh gebären; eine Fehlgeburt haben, abortieren

Herkunft:

Intensivum zu dem Verb aboriri → la[1]

Synonyme:

[1] aboriri, kirchenlateinisch: abortire

Beispiele:

[1] „haram facere oportet circiter trium pedum altam et latam amplius paulo, ea altitudine abs terra[m], ne, dum exilire velit praegnas, abortet.[2]
[1] „Si vero mulier in sexto loco geniturae suae Veneris stellam habuerit collocatam, magnas difficultates et magna pericula patietur ex partu; aut enim abortabit frequenter aut difficile edit partum, ut intra viscera eius laceratum pecus a medicis proferatur.“[3]
[1] „Accipiet etiam eam publica custodia, et crebras turbationes et crebriores iniurias sustinebit, abortabit etiam filios geminos.“[4]


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „aborto“, Band 1, Spalte 24
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aborto

Quellen:

  1. Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „aborto“, Band 1, Spalte 24.
  2. Marcus Terentius Varro, Res rusticae, 2,4,14
  3. Firmicus Maternus, Mathesis, 3,6,12
  4. Firmicus Maternus, Mathesis, 6,31,90