abonovat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

abonovat (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
abonovat abonovat
Zeitform Wortform
Präsens abonujiabonuju
ty abonuješ
on/ona/ono abonuje
my abonujeme
vy abonujete
oni/ony/ona abonujíabonujou
Präteritum on abonoval
ona abonovala
Partizip Perfekt   abonoval
Partizip Passiv   abonován
Imperativ Singular   abonuj
Alle weiteren Formen: Flexion:abonovat

Nebenformen:

veraltet: abonovati

Worttrennung:

abo·no·vat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv, literarisch: etwas in einem Abonnement beziehen oder nutzen; abonnieren

Synonyme:

[1] předplácet (předplatit)

Beispiele:

[1] „Abonuji Týden 13 let, od jeho založení.“[1]
Ich abonniere Týden seit 13 Jahren, seit deren Gründung.
[1] „Říkám, že už nechci abonovat, a on na to, že to musím 4 týdny předem vypovědět v nakladatelství.“[2]
Ich sage, das ich nicht mehr abonnieren möchte, und seine Antwort war, dass ich das Abonnement 4 Wochen im Voraus im Verlagshaus kündigen muss.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abonovat noviny

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „abonovat
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „abonovati
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „abonovati
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „abonovat
[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck), Seite 16.

Quellen:

  1. Týden, č. 43/2006.
  2. Diviš, Ivan (1994): Teorie spolehlivosti. Praha: Torst.