abonent

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

abonent (Niedersorbisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Dual Plural

Nominativ abonent abonenta abonenty

Genitiv abonenta abonentowu abonentow

Dativ abonentoju abonentoma abonentam

Akkusativ abonenta abonentowu abonenty

Instrumental abonentom abonentoma abonentami

Lokativ abonentu abonentoma abonentach

Worttrennung:
abo·nent, Dual: abo·nen·ta, Plural: abo·nen·ty

Aussprache:
IPA: [], Dual: []
Hörbeispiele: —, Dual: —, Plural:

Bedeutungen:
[1] Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt und diese bezieht; Abonnent, Teilnehmer, Nutzer, Gebührenzahler, Kunde

Synonyme:
[1] wóteběraŕ

Weibliche Wortformen:
[1] abonentka

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »abonent«.

abonent (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ abonent abonenci
Genitiv abonenta abonentów
Dativ abonentowi abonentom
Akkusativ abonenta abonentów
Instrumental abonentem abonentami
Lokativ abonencie abonentach
Vokativ abonencie abonenci

Worttrennung:
a·bo·nent, Plural: a·bo·nen·ci

Aussprache:
IPA: [aˈbɔnɛnt], Plural: [abɔˈnɛnt͡ɕi]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild abonent (Info), Plural:

Bedeutungen:
[1] Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt und diese bezieht; Abonnent, Teilnehmer, Nutzer, Gebührenzahler, Kunde

Herkunft:
seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Abonnent[1][2][3]

Weibliche Wortformen:
[1] abonentka

Unterbegriffe:
[1] prenumerator, radioabonent, subskrybent, teleabonent

Beispiele:
[1] „ W tym samym czasie Gazeta szła doskonale. Liczyła tysiąc z górą abonentów.[4]
[1] „Telefonia komórkowa ma już niemal tyle samo abonentów, ilu liczyła sieć telefoniczna u schyłku PRL“[5]
[1] „Łączna liczba abonentów cyfrowej telewizji we Włoszech wynosi ponad 1,5 mln.“[6]

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] abonent gazety, abonent radiowy/radia, abonent telefoniczny/telefonu, abonent telewizyjny/telewizji

Wortbildungen:
[1] abonencki

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „abonent
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „abonent
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „abonent
[1] Bogusław Dunaj: Nowy słownik języka polskiego. 1. Auflage. Wilga, Warszawa 2005, ISBN 83-7375-343-5, Seite 1.
[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 3.
[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 4.
[1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 2.
[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 10.
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 3.
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–K, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1978, Seite 3.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „abonent
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–Ć, Państwowe Wydawnictwo – Wiedza Powszechna, Warszawa 1958, Seite 10.
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 3.
[1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), Seite 4.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „abonent

Quellen:

  1. Andrzej Bańkowski: Etymologiczny słownik języka polskiego. 1. Auflage. 1. Band A – K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-13016-4, Seite 2.
  2. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 3.
  3. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 3.
  4. Stefan Żeromski: Promień. 5. Auflage. Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego, Warszawa 1930 (Wikisource), Seite 75.
  5. Andrzej J. Piotrowski: Komórkowy obywatel. In: Wprost. Nummer 40, 3. Oktober 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017).
  6. Janusz Sulisz, Jerzy Świtoń: Platforma europy. In: Wprost. Nummer 3, 16. Januar 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017).

abonent (Slowakisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ abonent abonenti
Genitiv abonenta abonentov
Dativ abonentovi abonentom
Akkusativ abonenta abonentov
Lokativ abonentovi abonentoch
Instrumental abonentom abonentmi

Worttrennung:
abo·nent

Aussprache:
IPA: [ˈabɔnɛnt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt und diese bezieht; Abonnent, Teilnehmer, Nutzer, Gebührenzahler, Kunde

Synonyme:
[1] predplatiteľ

Weibliche Wortformen:
[1] abonentka

Beispiele:
[1]

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] abonent časopisov, abonent káblovej televízie

Wortbildungen:
[1] abonentný, abonentský

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „abonent
[1] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006: „abonent
[1] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv): „abonent
[1] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003: „abonent
[1] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968: „abonent

abonent (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ abonent abonenti
Genitiv abonenta abonentů
Dativ abonentovi
abonentu
abonentům
Akkusativ abonenta abonenty
Vokativ abonente abonenti
Lokativ abonentovi
abonentu
abonentech
Instrumental abonentem abonenty

Worttrennung:
abo·nent

Aussprache:
IPA: [ˈabɔnɛnt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt und diese bezieht; Abonnent, Teilnehmer, Nutzer, Gebührenzahler, Kunde

Herkunft:
Entlehnung aus dem deutschen Abonnent[1]

Synonyme:
[1] předplatitel

Weibliche Wortformen:
[1] abonentka

Beispiele:
[1] Počet abonentů prostějovského divadla se ustálil na zhruba dvanácti stovkách.
Die Zahl der Abonnenten des Theaters von Prostějov stabilisierte sich bei etwa 1200.

Wortbildungen:
[1] abonentní, abonentský

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „abonent
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „abonent
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „abonent
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „abonent
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „abonent
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonabonent
[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck), Seite 16.

Quellen:

  1. Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 1. Auflage. Leda, Voznice 2001, ISBN 80-8592785-3, Seite 43.

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abonament