abonamentowy

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

abonamentowy (Polnisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
abonamentowy
Alle weiteren Formen: Flexion:abonamentowy

Worttrennung:

a·bo·na·men·to·wy

Aussprache:

IPA: [abɔnamɛnˈtɔvɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild abonamentowy (Info)

Bedeutungen:

[1] ein Abonnement betreffend; Abonnement-, Abo-, Nutzungs-

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv abonament → pl[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] abonencki, prenumeratowy, subskypcyjny, subskrybencki

Beispiele:

[1] „Życzliwych temu pismu prosimy o rozszerzanie go w swojem kołku, a jeźliby znaleźli życzących sobie czytać dziennik nasz, niech podać im załączoną tu kartę abonamentową.[2]
[1] „ Zaraz też puszczono po mieście pogłoskę, że pan minister nietylko programu zabaw nie uszczuplił, ale do pochodu dzikich i do fantastycznej maskarady króla Cervary polecił dodać żywe obrazy, złożone z personelu urzędu municypalnego, w których to obrazach pan syndyk i pan prefekt udział wezmą osobiście, tudzież wielką narodową loteryę, w której każdy numer będzie wygrywał albo butelkę koniaku, albo bilet abonamentowy na cały rok do golarza.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bilet abonamentowy, karta abonamentowa, opłata abonamentowa, przedstawienie abonamentowe, system abonamentowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „abonamentowy
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „abonamentowy
[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 4.
[*] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 2.
[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 13.
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 3.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „abonamentowy
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „abonamentowy“.
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 3.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „abonamentowy

Quellen:

  1. Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 13.
  2. Przewodnik. Wiadomości o literaturze i sztuce. Nummer 37, Drukarnia Zakładu Narodowego im. Ossolińskich, Lwów 23. März 1857 (Digitalisat), Seite 311–312.
  3. Maria Konopnicka: Uroczystości imienia Kolumba. Gebethner i Wolffa, Warszawa 1898 (Wikisource), Seite 196.