abnibbeln

abnibbeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	nibble ab nibbele ab
	du	nibbelst ab
	er, sie, es	nibbelt ab
Präteritum	ich	nibbelte ab
Konjunktiv II	ich	nibbelte ab
Imperativ	Singular	nibble ab! nibbele ab!
	Plural	nibbelt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgenibbelt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:abnibbeln

Nebenformen:

abnippeln

Worttrennung:

ab·nib·beln, Präteritum: nib·bel·te ab, Partizip II: ab·ge·nib·belt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌnɪbl̩n]

Hörbeispiele:  abnibbeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] salopp, regional (norddeutsch, besonders berlinerisch), intransitiv: aufhören zu leben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb nibbeln

Synonyme:

[1] sich zu den Vätern versammeln, abkratzen, krepieren, sterben, verrecken, den Löffel abgeben; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Tod

Beispiele:

[1] Die Alte nibbelt bald ab.

[1] Der Hund unserer Nachbarn ist gestern abgenibbelt.

Übersetzungen

 [1] aufhören zu leben

Englisch: to kick the bucket → en Esperanto: spiri lastajn spirojn → eo Französisch: passer l'arme à gauche → fr Italienisch: tirare le cuoia → it Russisch: околеть (okoletʹ☆) → ru, окочуриться (okočuritʹsja☆) → ru Schwedisch: kila vidare → sv

Dialektausdrücke:
		Wienerisch: [1] die Patschen strecken Schwäbisch: [1] verregga, abkratza

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abnibbeln“

[1] The Free Dictionary „abnibbeln“

[1] Duden online „abnibbeln“

[1] Redensarten-Index „abnippeln; abnibbeln“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 91–92.

[1] Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Erster Band: A–APT, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1986, ISBN 3-7653-1101-4, DNB 860813452  „abnibbeln“, Seite 81.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abnabeln