ablutor

ablutor (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ablūtor	ablūtōrēs
Genitiv	ablūtōris	ablūtōrum
Dativ	ablūtōrī	ablūtōribus
Akkusativ	ablūtōrem	ablūtōrēs
Vokativ	ablūtor	ablūtōrēs
Ablativ	ablūtōre	ablūtōribus

Worttrennung:

ab·lu·tor, Genitiv: ab·lu·to·ris

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: Abspüler, Abwascher

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb abluere ^→ la^[1] mit dem Suffix -tor ^→ la

Beispiele:

[1] „Grandis Ioannes super omnes semine natos; / Cuius difficile poterimus dicere laudes: / Ablutor carnis, domini praecursor apertus, / Ablutor Christi, prior ipse renatus ab illo, / Foederis ille novi primus veterisque supremus, / Proque via vera prior hostia caesus obivit.“ (Tert. carm. adv. Marc. 3,219–224)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] spätlateinisch: Abspüler, Abwascher

Deutsch: Abspüler m, Abwascher m
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ablutor“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 21.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „ablutor“ Spalte 110.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ablutor“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 21.
↑ Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1440.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ablutor“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 21.

[2] Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1440.

[1]

[2]