abiurgare

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

abiurgare (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular abiūrgō
2. Person Singular abiūrgās
3. Person Singular abiūrgat
1. Person Plural abiūrgāmus
2. Person Plural abiūrgātis
3. Person Plural abiūrgant
Perfekt 1. Person Singular abiūrgāvī
Imperfekt 1. Person Singular abiūrgābam
Futur 1. Person Singular abiūrgābō
PPP abiūrgātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular abiūrgem
Imperativ Singular abiūrgā
Plural abiūrgāte
Alle weiteren Formen: Flexion:abiurgare

Worttrennung:

ab·iur·ga·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: absprechen, verweigern

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb iurgare → la mit dem Präfix ab- → la[1]

Beispiele:

[1] „Achille occiso ac sepulturae tradito Aiax Telamonius quod frater patruelis eius fuit postulavit a Danais ut arma sibi Achillis darent; quae ei ira Minervae abiurgata sunt ab Agamemnone et Menelao, et Vlyssi data.“ (Hygin. fab. 107,2)[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abiurgo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 19.
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abiurgo“ Seite 8.
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abiurgo“ Spalte 102.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abiurgo“ Seite 8.
  2. Hyginus; Peter K. Marshall (Herausgeber): Fabulae. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71237-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 97.

Ähnliche Wörter (Latein):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abiurare