abiuratio

abiuratio (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	abiūrātio	abiūrātiōnēs
Genitiv	abiūrātiōnis	abiūrātiōnum
Dativ	abiūrātiōnī	abiūrātiōnibus
Akkusativ	abiūrātiōnem	abiūrātiōnēs
Vokativ	abiūrātio	abiūrātiōnēs
Ablativ	abiūrātiōne	abiūrātiōnibus

Worttrennung:

ab·iu·ra·tio, Genitiv: ab·iu·ra·tio·nis

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch, Recht: Abschwören, Abschwörung, Abjuration

Herkunft:

Substantiv zu dem Verb abiurare ^→ la mit dem Suffix -tio

Beispiele:

[1] „Infitiatio est negatio debitae rei, cum a creditore deposcitur. Idem et abiuratio, id est rei creditae abnegatio.“ (Isid. 5, 26, 20)^[1]

Entlehnungen:

deutsch: Abjuration, englisch: abjuration, französisch: abjuration, portugiesisch: abjuração

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] spätlateinisch, Recht: Abschwören, Abschwörung, Abjuration

Deutsch: Abschwören n, Abschwörung f, Abjuration f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abiuratio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 19.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 101–102.

Quellen:

↑ Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)

[1] Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)

[1]