abiturient

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

abiturient (Niedersorbisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Dual Plural
Nominativ abiturient abiturienta abiturienty
Genitiv abiturienta abiturientowu abiturientow
Dativ abiturientoju abiturientoma abiturientam
Akkusativ abiturienta abiturientowu abiturienty
Instrumental abiturientom abiturientoma abiturientami
Lokativ abiturientu abiturientoma abiturientach

Worttrennung:

abi·tu·rient, Dual: abi·tu·rien·ta, Plural: abi·tu·rien·ty

Aussprache:

IPA: [], Dual: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Dual: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Bildung: Abiturient, Maturant

Weibliche Wortformen:

[1] abiturientka

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »abiturient«.

abiturient (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ abiturient abiturienci
Genitiv abiturienta abiturientów
Dativ abiturientowi abiturientom
Akkusativ abiturienta abiturientów
Instrumental abiturientem abiturientami
Lokativ abituriencie abiturientach
Vokativ abituriencie abiturienci

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

abiturjent

Worttrennung:

a·bi·tu·rient, Plural: a·bi·tu·rien·ci

Aussprache:

IPA: [abʲiˈturjɛnt], Plural: [abʲituˈrjɛnʨi]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild abiturient (Info)

Bedeutungen:

[1] Bildung: Abiturient, Maturant

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen Abiturient[1][2][3]

Synonyme:

[1] maturzysta

Weibliche Wortformen:

[1] abiturientka

Oberbegriffe:

[1] uczeń

Beispiele:

[1] „Surowe oczy generałów mierzyły niepobłażliwie głęboką salę, w której zasiadło czterdziestu paru abiturientów.[4]
Die strengen Augen der Generäle maßen unerbittlich den tiefen Saal, in dem über vierzig Abiturienten Platz genommen hatten.
[1] „Matury w landach mają rożny stopień trudności, ale na poziomie federalnym abiturienci mają jednakowe uprawnienia.“[5]
[1] „Kolejny abiturient z uśmiechem wyznaje: ‚»Dziady« to nie mój konik‘. Autora też nie zna. To nie jest skecz z jakiegoś kabaretu. To autentyczne wypowiedzi autentycznych absolwentów liceów.“[6]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „abiturient
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „abiturient
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „abiturient
[1] Marek Łaziński: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, Seite 23.
[1] Bogusław Dunaj: Nowy słownik języka polskiego. 1. Auflage. Wilga, Warszawa 2005, ISBN 83-7375-343-5, Seite 1.
[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 3.
[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 2.
[1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 2.
[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 9.
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 2.
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–K, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1978, Seite 2.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „abiturient
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–Ć, Państwowe Wydawnictwo – Wiedza Powszechna, Warszawa 1958, Seite 9.
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryśinski, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), „abiturjent“ Seite 2.
[1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), „abiturjent“ Seite 4.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „abiturient

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 2.
  2. Marek Łaziński: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, Seite 23.
  3. Jan Karłowicz, Adam Kryśinski, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 2.
  4. Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski: Uroda życia, Część pierwsza, Cień
  5. Cezary Gmyz: Późne wnuki Bismarcka. In: Wprost. Nummer 42, 23. Oktober 2005, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017).
  6. Marta Bratkowska: Mądrzy mają gorzej. In: Wprost. Nummer 29, 15. Juli 2012, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017).

abiturient (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) abiturient abiturienten abiturienter abiturienterna
Genitiv abiturients abiturientens abiturienters abiturienternas

Worttrennung:

abi·tu·rient, Plural: abi·tu·rien·ter

Aussprache:

IPA: [ˌabɪˌtʉ̞rɪˈɛ̝nt], Plural: [ˌabɪˌtʉ̞rɪˈɛ̝ntər]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] veraltet: fertig ausgebildeter Schüler, der dabei ist, das studentexamen abzulegen, eine Prüfung, die es in Schweden vor 1968 gab

Beispiele:

[1] Inom kort skulle abiturienten avlägga sin examen.
Bald sollte der Abiturient sein Examen ablegen.

Wortbildungen:

abiturientklass

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „abiturient
[1] Svenska Akademiens Ordbok „abiturient

abiturient (Slowakisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ abiturient abiturienti
Genitiv abiturienta abiturientov
Dativ abiturientovi abiturientom
Akkusativ abiturienta abiturientov
Lokativ abiturientovi abiturientoch
Instrumental abiturientom abiturientmi

Worttrennung:

abi·tu·rient

Aussprache:

IPA: [ˈabituri̯ɛnt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Schulwesen: Abiturient, Maturant

Synonyme:

[1] maturant

Weibliche Wortformen:

[1] abiturientka

Oberbegriffe:

[1] absolvent

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] abiturientsky

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „abiturient
[1] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006: „abiturient
[1] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv): „abiturient
[1] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003: „abiturient
[1] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968: „abiturient

abiturient (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ abiturient abiturienti
Genitiv abiturienta abiturientů
Dativ abiturientovi
abiturientu
abiturientům
Akkusativ abiturienta abiturienty
Vokativ abituriente abiturienti
Lokativ abiturientovi
abiturientu
abiturientech
Instrumental abiturientem abiturienty

Worttrennung:

abi·tu·rient

Aussprache:

IPA: [ˈabɪtʊrɪjɛnt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Bildung: Abiturient, Maturant

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen Abiturient[1]

Synonyme:

[1] maturant

Weibliche Wortformen:

[1] abiturientka

Oberbegriffe:

[1] žák

Beispiele:

[1] Do města se sjedou abiturienti jevíčského gymnázia, mezi nimiž jsou slavní profesoři, politici i miliardáři.[2]
Die Abiturienten des Gymnasiums Jevíčko, unter ihnen berühmte Professoren, Politiker und Milliardäre, werden in der Stadt zusammenkommen.

Wortbildungen:

[1] abiturientský

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „abiturient
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „abiturient
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „abiturient
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „abiturient
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonabiturient
[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck), Seite 16.

Quellen:

  1. Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 1. Auflage. Leda, Voznice 2001, ISBN 80-8592785-3, Seite 43.
  2. Deníky Bohemia, 20. 6. 2007