abiturient

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

abiturient (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ abiturient abiturienci
Genitiv abiturienta abiturientów
Dativ abiturientowi abiturientom
Akkusativ abiturienta abiturientów
Instrumental abiturientem abiturientami
Lokativ abituriencie abiturientach
Vokativ abituriencie abiturienci

Worttrennung:

ab·i·tu·rient, Plural: ab·i·tu·rien·ci

Aussprache:

IPA: [abʲiˈturjɛnt], Plural: [abʲituˈrjɛnʨi]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild abiturient (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Schulwesen: Abiturient

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen Abiturient[1][2][3]

Weibliche Wortformen:

[1] abiturientka

Synonyme:

[1] maturzysta

Oberbegriffe:

[1] uczeń

Beispiele:

[1] „Surowe oczy generałów mierzyły niepobłażliwie głęboką salę, w której zasiadło czterdziestu paru abiturientów.[4]
Die strengen Augen der Generäle maßen unerbittlich den tiefen Saal, in dem über vierzig Abiturienten Platz genommen hatten.

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „abiturient
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „abiturient
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „abiturient
[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „abiturient
[1] Marek Łaziński: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, Seite 23.
[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 9.
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 2.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „abiturient
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „abiturient“
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryśinski, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 2.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „abiturient

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „abiturient
  2. Marek Łaziński: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, Seite 23.
  3. Jan Karłowicz, Adam Kryśinski, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 2.
  4. Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Uroda życia, Część pierwsza, Cień


abiturient (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ (en) abiturient abiturienten abiturienter abiturienterna
Genitiv abiturients abiturientens abiturienters abiturienternas


Worttrennung:

abi·tu·rient, Plural: abi·tu·rient·er

Aussprache:

IPA: [ˌabɪˌtʉ̞rɪ`ɛ̝nt], Plural: [ˌabɪˌtʉ̞rɪ`ɛ̝ntər]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] veraltet: ein fertig ausgebildeter Schüler, der dabei ist, das studentexamen abzulegen, eine Prüfung, die es in Schweden vor 1968 gab

Beispiele:

[1] Inom kort skulle abiturienten avlägga sin examen.
Bald sollte der Abiturient sein Examen ablegen.

Wortbildungen:

abiturientklass

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „abiturient
[1] Svenska Akademiens Ordbok „abiturient

abiturient (Slowakisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ abiturient abiturienti
Genitiv abiturienta abiturientov
Dativ abiturientovi abiturientom
Akkusativ abiturienta abiturientov
Lokativ abiturientovi abiturientoch
Instrumental abiturientom abiturientmi

Worttrennung:

abi·tu·rient, Plural: abi·tu·rien·ti

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Schulwesen: Abiturient, Maturant

Weibliche Wortformen:

[1] abiturientka

Synonyme:

[1] maturant

Oberbegriffe:

[1] absolvent

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

abiturientský

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „abiturient
[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „abiturient