abhören

abhören (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	höre ab
	du	hörst ab
	er, sie, es	hört ab
Präteritum	ich	hörte ab
Konjunktiv II	ich	hörte ab
Imperativ	Singular	hör ab! höre ab!
	Plural	hört ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgehört			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abhören

Worttrennung:

ab·hö·ren, Präteritum: hör·te ab, Partizip II: ab·ge·hört

Aussprache:

IPA: [ˈapˌhøːʁən]

Hörbeispiele:  abhören ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gelerntes aufsagen lassen und dadurch den Erfolg kontrollieren

[2] akustisch Produziertes (CD, Schallplatte, Sendung, ...) anhören

[3] anhören, was eine Zielperson äußert, ohne dass diese davon erfährt

[4] Medizin: den Zustand eines Organs mit Hilfe eines Stethoskops überprüfen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs hören mit dem Präfix ab-

Beispiele:

[1] Ich muss dir noch die Vokabeln abhören.

[2] Hör doch mal die letzte Einspielung ab.

[3] „Um sein Doppelleben zu schützen, ließ er halb Paris abhören.“

[4] Der Arzt hat meine Lunge abgehört und nichts Auffälliges bemerkt.

Wortbildungen:

Abhöraffäre, Abhöraktion, Abhöranlage, abhörbar, Abhördienst, Abhöreinrichtung, Abhörgerät, Abhörgesetz, Abhörkabine, Abhörmaßnahme, Abhörprotokoll, Abhörraum, abhörsicher, Abhörskandal, Abhörstation, Abhörtisch, Abhörung, Abhörverbot, Abhörwanze

Übersetzungen

 [1] Gelerntes aufsagen lassen und dadurch den Erfolg kontrollieren

Polnisch: odpytywać → pl Russisch:

 [2] ?

Polnisch: odsłuchiwać → pl

 [3] anhören, was eine Zielperson äußert, ohne dass diese davon erfährt

Polnisch: podsłuchiwać → pl

 [4] Medizin: den Zustand eines Organs mit Hilfe eines Stethoskops überprüfen

Englisch: auscultate → en Französisch: ausculter → fr Galicisch: auscultar → gl Ido: auskultar → io Italienisch: auscultare → it Katalanisch: auscultar → ca Polnisch: osłuchiwać → pl Portugiesisch: auscultar → pt Spanisch: auscultar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „abhören“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abhören“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abhören“

[1–4] The Free Dictionary „abhören“

[1, *, 3, 4] Duden online „abhören“

Quellen: