abfinden

abfinden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	finde ab
	du	findest ab
	er, sie, es	findet ab
Präteritum	ich	fand ab
Konjunktiv II	ich	fände ab
Imperativ	Singular	finde ab!
	Plural	findet ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgefunden			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abfinden

Worttrennung:

ab·fin·den, Präteritum: fand ab, Partizip II: ab·ge·fun·den

Aussprache:

IPA: [ˈapˌfɪndn̩]

Hörbeispiele:  abfinden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen Schaden mittels Gleichwertigem ausgleichen

[2] reflexiv: sich zufrieden geben, etwas akzeptieren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb finden

Synonyme:

[2] sich einigen, sich begnügen

Beispiele:

[1] Für diese Verluste muss sie noch abgefunden werden.

[2] Wir müssen uns wohl damit abfinden, dass die Energiekosten steigen.

Wortbildungen:

Abfindung, Abfindungsgeld, Abfindungssumme

Übersetzungen

 [1] einen Schaden mittels Gleichwertigem ausgleichen

Englisch: compensate → en Französisch: compenser → fr Italienisch: risarcire → it, indennizzare → it, Gläubiger soddisfare → it, tacitare → it, Gesellschafter liquidare → it Katalanisch: pagar → ca, satisfer → ca, indemnitzar → ca, compensar → ca Kroatisch: kompenzirati → hr, nadoknaditi → hr Rumänisch: compensa → ro, se resemna ? → ro Schwedisch: kompensera → sv, ersätta → sv Slowenisch: nadomestiti → sl, izravnati → sl Spanisch: compensar → es, indemnizar → es

Dialektausdrücke:
		Alemannisch (Vorarlberg): [?] fianda

 [2] reflexiv: sich zufrieden geben, etwas akzeptieren

Englisch: come to terms → en Französisch: s’accommoder → fr de quelqu'un/quelque chose Italienisch: accontentarsi → it, rassegnarsi → it Kroatisch: pomiriti se → hr Schwedisch: finna (sig) i → sv Slowenisch: sprijazniti se → sl Spanisch: llegar a un acuerdo → es, conformarse → es Tschechisch: spokojit se → cs

Dialektausdrücke:
		Alemannisch (Vorarlberg): [?] fianda

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Rechtswörterbuch „abfinden“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abfinden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abfinden“

[*] Verbix: On-line Conjugator „abfinden“

[1, 2] The Free Dictionary „abfinden“

[1, 2] Duden online „abfinden“