aberracja

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

aberracja (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ aberracja aberracje
Genitiv aberracji aberracji
Dativ aberracji aberracjom
Akkusativ aberrację aberracje
Instrumental aberracją aberracjami
Lokativ aberracji aberracjach
Vokativ aberracjo aberracje

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

aberacja

Worttrennung:

a·ber·ra·cja, Plural: a·ber·ra·cje

Aussprache:

IPA: [abɛrˈraʦja][1], [abɛˈraʦja][1], Plural: [abɛrˈraʦjɛ], [abɛˈraʦja]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Psychologie: Aberration, Abirrung, Abweichung, Abartigkeit
[2] Astronomie: Aberration, Abirrung
[3] Physik, speziell Optik: Aberration

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen aberratio → la[2]

Synonyme:

[2] aberracja światła
[3] aberracja optyczna

Sinnverwandte Wörter:

[1] dewiacja, nienormalność, nieprawidłowość, odchylenie, zboczenie

Oberbegriffe:

[3] wada

Unterbegriffe:

[3] aberracja chromatyczna, aberracja sferyczna

Beispiele:

[1] „Można więc było mówić o sile tradycyi, która taki opór stawia wszystkim nowoczesnym aberracyom.[3]
Man konnte also von einer Kraft der Tradition sprechen, die einen solchen Widerstand gegen alle neuzeitlichen Abirrungen leistet.
[1] „Oprócz chodu, sposobu rozmawiania i patrzenia ludzi władzy łączy też skłonność do ulegania różnym aberracjom.[4]
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aberracja myśli, aberracja umysłowa
[2] aberracja dobowa, aberracja dzienna, aberracja roczna
[3] soczewka

Wortbildungen:

[1, 2] aberracyjny
[1] aberracja chromosomów, aberracja chromosomowa

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Polnischer Wikipedia-Artikel „aberracja
[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „aberracja
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „aberracja
[1–3] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 1.
[1–3] Bogusław Dunaj: Nowy słownik języka polskiego. 1. Auflage. Wilga, Warszawa 2005, ISBN 83-7375-343-5, Seite 1.
[1–3] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 3.
[1–3] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 1.
[1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 2.
[1–3] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 6–7.
[1–3] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 1–2.
[1–3] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–K, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1978, Seite 1–2.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „aberracja
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–Ć, Państwowe Wydawnictwo – Wiedza Powszechna, Warszawa 1958, Seite 8–9.
[1–3] Jan Karłowicz, Adam Kryśinski, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), „aberacja“ Seite 2.
[1–3] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), Seite 4
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „aberracja

Quellen:

  1. 1,0 1,1 Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 1.
  2. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 1–2.
  3. Stanisław Brzozowski: Legenda Młodej Polski. Studya o strukturze duszy kulturalnej. Księgarnia Polska Bernarda Połonieckiego, Lwów 1910 (Wikisource), Seite 70.
  4. Michał Krzymowski, Grzegorz Łakomski: Zdeprawowani władzą. In: Wprost. Nummer 28, 5. Juli 2009, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017).

Ähnliche Wörter: