abditum
abditum (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | abditum | abdita |
| Genitiv | abditī | abditōrum |
| Dativ | abditō | abditīs |
| Akkusativ | abditum | abdita |
| Vokativ | abditum | abdita |
| Ablativ | abditō | abditīs |
Worttrennung:
- ab·di·tum, Genitiv: ab·di·ti
Bedeutungen:
- [1] abgelegener Ort; Tiefe
- [2] übertragen: nicht zu ergründender Ort
Herkunft:
- Konversion aus dem Adjektiv abditus → la
Beispiele:
- [1] „denique ubi argenti venas aurique secuntur, / terrai penitus scrutantes abdita ferro, / qualis expiret Scaptensula subter odores?“ (Lucr. 6,809–811)[1]
- [2] „acutae crebraeque sententiae ponentur et nescio unde ex abdito erutae, idque in hoc oratore dominabitur.“ (Cic. orat. 79)[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[2] übertragen: nicht zu ergründender Ort
- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abditus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 9.
- [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abditus“ Seite 4.
- [*] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abditum“ Spalte 58–59.
Quellen:
- ↑ Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 276.
- ↑ Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980), Seite 24.
Deklinierte Form[Bearbeiten]
Worttrennung:
- ab·di·tum
Grammatische Merkmale:
- Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs abditus
- Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs abditus
- Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs abditus
- Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs abditus
| abditum ist eine flektierte Form von abditus. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:abditus. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag abditus. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Deklinierte Form[Bearbeiten]
Worttrennung:
- ab·di·tum
Grammatische Merkmale:
- Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere
- Nominativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere
- Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere
- Vokativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere
| abditum ist eine flektierte Form von abdere. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:abdere. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag abdere. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Supinum[Bearbeiten]
Worttrennung:
- ab·di·tum
Grammatische Merkmale:
- Supinum I des Verbs abdere
| abditum ist eine flektierte Form von abdere. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:abdere. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag abdere. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |