Zum Inhalt springen

abdikar

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

abdikar (Ido)

[Bearbeiten]
Wortform
Präsens abdikas
Präteritum abdikis
Futur abdikos
Konditional abdikus
Plusquamperfekt abdikabis
Optativ/Imperativ abdikez
Präsens Passiv abdikesas
Partizip
Präsens Aktiv
(als Adjektiv)
abdikanta

Worttrennung:

ab·di·kar, Partizip II: ab·di·ki·ta

Aussprache:

IPA: [apdiˈkar]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv: Regierung, Herrschaft, Amt als Herrscher, Regierender niederlegen, aufgeben

Herkunft:

Wurzel (radiko) abdik aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui)[1]

Beispiele:

[1] „Ilu abdikis guvernerio hike per deklarar ke ni esas exter ilua protekto ed ilu militis kontre ni.“[2]
Er (Der König von England) verzichtete auf die Herrschaft hier, indem er erklärte, dass wir außerhalb seines Schutzes sind, und (indem) er gegen uns Krieg führt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abdikar guvernerio, rejio

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „abdikar“
[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „abdikar“)
[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 3 „abdanken“.
[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008. Seite 3 „abdicare“.
[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 1 „abdikar“

Quellen:

  1. Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 1 „abdikar“
  2. David Mann: La Deklaro pri Nedependo, Übersetzung der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von Amerika