abbateia

abbateia (Althochdeutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	abbateia	abbateiūn
Genitiv	abbateiūn	abbateiōno
Dativ	abbateiūn	abbateiōm
Akkusativ	abbateiūn	abbateiūn
Instrumental	—	—

Anmerkung zum Dialekt:

Die Form abbateia findet sich nur im ostfränkischen Dialekt des Althochdeutschen. Im Rheinfränkischen und Mittelfränkischen wird stattdessen die Form ebbedia verwendet. Im Alemannischen, Bairischen und Langobardischen wird stattdessen die Form appateia verwendet.

Alternative Schreibweisen:

historisch: abeteia, abteia, abteie

Nebenformen:

appateia (alemannisch, bairisch, langobardisch)

ebbedia (rheinfränkisch, mittelfränkisch)

Worttrennung:

ab·ba·teia, Plural: ab·ba·teiūn

Aussprache:

IPA: [ɑbːæˈtɛɪ̯ɑ]

Bedeutungen:

[1] Kloster mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher

Herkunft:

von spätlateinisch abbatia ^→ la, unter Einfluss von altfranzösisch abbaie ^→ fro ins Althochdeutsche entlehnt und dort seit dem 12. Jahrhundert belegt

Oberbegriffe:

[1] klōstar

Beispiele:

[1]

Erbwörter:

• Mittelhochdeutsch: abbeteie
  • Neuhochdeutsch: Abtei

Übersetzungen

 [1] Kloster mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher

Deutsch: Abtei f Englisch: abbey → en Latein: abbatia → la f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Frings (Herausgeber): Althochdeutsches Wörterbuch. Auf Grund der von Elias v. Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Leipzig 1952-2015ff. (abbateia) 

[1] Albert Larry Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr (Herausgeber): Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1988ff. (abbateia) 

[1] Dr. Gerhard Köbler: wikiling „abbateia“