abatyše

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

abatyše (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ abatyše abatyše
Genitiv abatyše abatyší
Dativ abatyši abatyším
Akkusativ abatyši abatyše
Vokativ abatyše abatyše
Lokativ abatyši abatyších
Instrumental abatyší abatyšemi

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

abbatiše, abbatyše

Nebenformen:

archaisch: abatyšě, veraltet: abatiška

Worttrennung:

aba·ty·še

Aussprache:

IPA: [ˈabatɪʃɛ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Religion: Vorsteherin eines Klosters; Äbtissin

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen abbatissa → la[1]

Synonyme:

[1] veraltet: opatkyně

Männliche Wortformen:

[1] opat

Beispiele:

[1] Abatyše Hildegarda z Bingenu zemřela v roce 1179.
Die Äbtissin Hildegard von Bingen starb im Jahre 1179.

Wortbildungen:

[1] abatyšský, abatyšství

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „abatyše
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „abatyše
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „abatyše
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „abatyše
[1] centrum - slovník: „abatyše
[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck), Seite 15.
[1] František Štěpán Kott: Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický. Díl první: A—M, Knihtiskárna Josefa Koláře, Praha 1878, „abbatyše“ Seite 9.

Quellen:

  1. Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 1. Auflage. Leda, Voznice 2001, ISBN 80-8592785-3, Seite 43.