abatre

abatre (Katalanisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	abato
	tu	abats
	ell, ella	abat
	nosaltres	abatem
	vosaltres	abateu
	ells, elles	abaten
Hilfsverb
Partizip II
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	abatut	abatuda
Plural	abatuts	abatudes
Alle weiteren Formen: Flexion:abatre

Worttrennung:

a·ba·tre

Aussprache:

IPA: östlich: [əˈβatɾə], westlich: [aˈβatɾe]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: reißen, niederreißen

[2] übertragen: entmutigen, mutlos machen

[3] Handel: herabsetzen, reduzieren

Herkunft:

abgeleitet von dem Verb batre

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: reißen, niederreißen
Italienisch: abbattere ^→ it

[2] übertragen: entmutigen, mutlos machen

Deutsch: werfen, runterwerfen
Italienisch: abbattere ^→ it

[3] Handel: herabsetzen, reduzieren

Deutsch: stürzen
Italienisch: abbattere ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 2. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2005, ISBN 84-412-1399-2, Seite 3, Eintrag „abatre“