abażurek

abażurek (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	abażurek	abażurki
Genitiv	abażurka	abażurków
Dativ	abażurkowi	abażurkom
Akkusativ	abażurek	abażurki
Instrumental	abażurkiem	abażurkami
Lokativ	abażurku	abażurkach
Vokativ	abażurku	abażurki

Worttrennung:

a·ba·żu·rek, Plural: a·ba·żur·ki

Aussprache:

IPA: [abaˈʒurɛk], Plural: [abaˈʒurci]

Hörbeispiele:

abażurek^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Möbel: kleiner Lampenschirm, Lampenschirmchen

Herkunft:

Deminutiv zu dem Substantiv abażur ^→ pl

Oberbegriffe:

[1] osłona

Beispiele:

[1] „Przeniosła ze sobą świecę z abażurkiem i, w obawie przed pożarem, postawiła ją w miednicy napełnionej wodą.“^[1]

Sie trug eine Leuchte mit einem Lampenschrim mit sich hinüber und, in Angst vor einem Brand, stellte sie sie in eine mit Wasser gefüllte Schüssel.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Lampenschirm¹ m, zu Lampenschirmchen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „abażurek“

[*] Słownik Języka Polskiego – PWN: „abażurek“

[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 2.

[*] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 2.

[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 4.

[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 1.

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „abażurek“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „abażurek“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „abażurek“

Quellen:

↑ Charles Dickens: Klub Pickwicka. Tom II, Wydawnictwo J. Przeworskiego, Warszawa 1936 (Originaltitel: The Posthumous Papers of the Pickwick Club) (Wikisource) , Seite 274.

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ażurek

[1] Charles Dickens: Klub Pickwicka. Tom II, Wydawnictwo J. Przeworskiego, Warszawa 1936 (Originaltitel: The Posthumous Papers of the Pickwick Club) (Wikisource) , Seite 274.

[1]