a tak dále

a tak dále (Tschechisch)

Wortverbindung

Worttrennung:

a tak dá·le

Aussprache:

IPA: [a tak ˈdaːlɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas wird (systematisch) fortgeführt: und so weiter, und so fort

Abkürzungen:

[1] atd.

Beispiele:

[1] Na dědečkovu oslavu se sjela celá rodina. Přijeli strýcové, tety, bratranci, sestřenice, synovci, neteře a tak dále.

Zu Großvaters Feier traf sich die ganze Familie. Es kamen die Onkel, Tanten, Cousins, Cousinen, Neffen, Nichten und so fort.

[1] Dobrý horolezec nejenom, že musí být silný, obratný a mít lezecké schopnosti, ale také musí být schopný vydržet mráz, hlad, únavu, nepohodlí, nedostatek spánku a kyslíku a tak dále.

Ein guter Bergsteiger muss nicht nur stark und gelenkig sein sowie gut klettern können, sondern auch Kälte, Hunger, Müdigkeit, Unbehagen, Schlaf- und Sauerstoffmangel und so weiter aushalten können.

Übersetzungen

 [1] etwas wird (systematisch) fortgeführt: und so weiter, und so fort

Deutsch: und so weiter Englisch: and so on → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „atd.“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „atd.“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „atd“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „a tak dále“