a conto

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

a conto (Deutsch)[Bearbeiten]

Wortverbindung, Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

a con·to

Aussprache:

IPA: [a ˈkɔnto]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Bankwesen, Finanzen: auf die laufende Rechnung, auf Abschlag, auf das Konto von

Abkürzungen:

[1] a c.

Beispiele:

[1] Marcel leistete eine Zahlung a conto.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Betrag a conto schreiben, eine Summe a conto zahlen

Wortbildungen:

[1] Akonto

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Abschlagszahlung
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „a conto
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portala+conto
[1] Duden online „a_conto
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „a conto“ auf wissen.de

a conto (Polnisch)[Bearbeiten]

Wortverbindung[Bearbeiten]

Worttrennung:

a con·to

Aussprache:

IPA: [a ˈkɔntɔ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild a conto (Info)

Bedeutungen:

[1] mit Genitiv, Finanzen, Bankwesen: a conto

Abkürzungen:

[1] a.c.

Herkunft:

Entlehnung aus dem italienischen a conto → it[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] zaliczkowo

Beispiele:

[1] „Juno potrzebuje sukni i kapelusza, trzeba dać a conto w handelku, szewca zapłacić, sobie kupić szlafrok i tabakierkę, zapłacić długi tego hultaja, Dianie kupić prezencik — może się uda dojść z nią do ładu.“
[1] „Do tego dochodzą pożyczki na dom, samochód i kupno luksusowych towarów, a część Amerykanów zdecydowała się zadłużyć a conto własnej emerytury.“[2]
[1] „Umawiał się ze znajomymi z urzędów centralnych, chcąc załatwić sprawy, a conto których wziął pieniądze.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a conto pensji, a conto wypłaty

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „a conto
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „a+conto
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „a+conto
[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 7.
[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 10.
[1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 5.
[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 36.
[1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), Seite 6.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „a+conto

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 7.
  2. Agnieszka Filas, Rafał Boruc: Prestiż na kredyt. In: Wprost. Nummer 47, 21. November 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 30. März 2018).
  3. Grzegorz Pawelczyk: Śmierć załatwiacza. In: Wprost. Nummer 16, 22. April 2001, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 30. März 2018).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: akonto