Zum Inhalt springen

Zápotocký

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Zápotocký (Tschechisch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ Zápotocký Zápotockých
Zápotočtí
Genitiv Zápotockého Zápotockých
Dativ Zápotockému Zápotockým
Akkusativ Zápotockého Zápotocké
Vokativ Zápotocký Zápotockých
Zápotočtí
Lokativ Zápotockém Zápotockých
Instrumental Zápotockým Zápotockými

Aussprache:

IPA: [ˈzaːpɔtɔt͡skiː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] tschechischer Familienname

Weibliche Namensvarianten:

[1] Zápotocká

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Antonín Zápotocký

Beispiele:

[1] „Zápotocký si nese z dějin obraz tatíčka, obraz tribuna, spisovatele, odboráře a hodného dělnického táty. Za tímto obrazem je pravý Zápotocký, který má reálně krev na rukou, bojí se a je odpovědný za ty nejhorší fáze komunistického režimu po roce 1948.“[1]
Historisch betrachtet steht hinter Zápotocký das Bild eines vorbildlichen Vaters, eines Tribuns, eines Schriftstellers, Gewerkschafters und eines braven Arbeitervaters. Hinter diesem Bild steht der echte Zápotocký, dem rotes Blut in der Hand pulsiert, der Angst hat und für die schlimmsten Phasen des kommunistischen Regimes nach 1948 verantwortlich ist.

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Zápotocký
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Zápotocký
[*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Zápotocký

Quellen:

  1. Ivana Chmel Denčevová: Antonín Zápotocký. Tatíček pracujících, nebo dělnický prezident s krví na rukou? In: Český rozhlas Plus. 28. April 2021, abgerufen am 28. Januar 2023.