Zungenbrecher

Dieser Eintrag war in der 34. Woche
des Jahres 2022 das Wort der Woche.

Zungenbrecher (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zungenbrecher	die Zungenbrecher
Genitiv	des Zungenbrechers	der Zungenbrecher
Dativ	dem Zungenbrecher	den Zungenbrechern
Akkusativ	den Zungenbrecher	die Zungenbrecher

[1] Zungenbrecher auf Deutsch
[1] Zungenbrecher auf Polnisch
[1] Zungenbrecher auf Griechisch

Worttrennung:

Zun·gen·bre·cher, Plural: Zun·gen·bre·cher

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sʊŋənˌbʁɛçɐ]

Hörbeispiele:

Zungenbrecher^(Info),

Zungenbrecher^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Zunge und Brecher mit dem Fugenelement -n

Beispiele:

[1] Schaffst du es, diesen Zungenbrecher fehlerfrei auszusprechen?

[1] „Im dichten Fichtendickicht sind dicke Fichten wichtig.“ ist ein Zungenbrecher.

[1] „Wir übten mit viel Vergnügen sogenannte Zungenbrecher im Hochdeutschen und im Regionalsprachlichen.“^[1]

[1] Manche Nachnamen sind für viele Leute richtige Zungenbrecher.

[1] „Mount Kośćiuszko nennen heute die Australier ihren höchsten Gipfel - und glauben sicher bis heute, daß dieser Zungenbrecher von den Aborigines stammt.“^[2]

[1] „Als Dreijährige wiederholte sie oft Zungenbrecher, die sie faszinierten, wie »Partikulier« und »Binnenschifferseelsorge.«.“^[3]

[1] „In Paris machte der Zungenbrecher Furore.“^[4]

[1] „Beim Zungenbrecher lacht man über den, der zuerst einen Fehler macht.“^[5]

Wortbildungen:

zungenbrecherisch

Übersetzungen

[1] Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet

Bulgarisch: скоропоговорка (skoropogovorka^☆) ^→ bg
Chinesisch: 拗口令 (àokǒulǐng) ^→ zh
Englisch: tongue twister ^→ en
Esperanto: langrompilo ^→ eo
Französisch: virelangue ^→ fr m
Griechisch (Neu-): γλωσσοδέτης (glossodhétis) ^→ el m
Hebräisch: שובר לשון () ^→ he
Italienisch: scioglilingua ^→ it m
Japanisch: 早口言葉 () ^→ ja (はやくちことば) (hayakuchikotoba)
Katalanisch: embarbussament ^→ ca m
Koreanisch: 빨리 발음하기 어려운 문장 (ppari bareumhagi eoryeoun munjang) ^→ ko
Polnisch: łamaniec językowy ^→ pl m
Portugiesisch: trava-línguas ^→ pt
Rumänisch: frământări de limbă ^→ ro f Pl.
Russisch: скороговорка (skorogovorka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: tungvrickare ^→ sv u
Spanisch: trabalenguas ^→ es m
Tschechisch: jazykolam ^→ cs
Ukrainisch: скоромовка (skoromovka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: nyelvtörő ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Zongabrecher

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zungenbrecher“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zungenbrecher“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zungenbrecher“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zungenbrecher“

[1] The Free Dictionary „Zungenbrecher“

[1] Duden online „Zungenbrecher“

[1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Zungenbrecher“. ISBN 3-520-45203-0.

[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Zungenbrecher“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Katharina Boßerhoff: Der Zungenbrecher. In: Deutsche Welle. 26. Januar 2015 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:37 mm:ss, URL, abgerufen am 2. Januar 2022).

Quellen:

↑ Dagmar Blei: Korrigieren oder amüsieren?. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011 , Seite 153-154, Zitat Seite 154.
↑ Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 138. ISBN 978-3-423-492-27536-1.
↑ Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 130.
↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 31 f. Französisches Original 2017.
↑ Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 59. Abkürzung aufgelöst.

[1] Dagmar Blei: Korrigieren oder amüsieren?. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011 , Seite 153-154, Zitat Seite 154.

[2] Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 138. ISBN 978-3-423-492-27536-1.

[3] Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 130.

[4] Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 31 f. Französisches Original 2017.

[5] Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 59. Abkürzung aufgelöst.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]