Zuckerbrot und Peitsche

Zuckerbrot und Peitsche (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Zu·cker·brot und Peit·sche

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sʊkɐˌbʁoːt ʊnt ˈpaɪ̯t͡ʃə]

Hörbeispiele:  Zuckerbrot und Peitsche ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Psychologie: Technik des Überredens, Motivierens, Manipulierens, die aus dem gleichzeitigen Versprechen einer Belohnung (bei Gehorsam) und dem Androhen einer Strafe (bei Verweigerung) besteht

Beispiele:

[1] Dank Zuckerbrot und Peitsche wurde der Wille durchgesetzt.

[1] Zuckerbrot und Peitsche ruft bei den Beteiligten selten eine gute Stimmung hervor.

[1] „Zuckerbrot und Peitsche ... sicherlich keine besonders tolle Erziehungsmethode, aber wenn die Kleinen erst mal spitzbekommen, dass man eigentlich gar keine Peitsche hat […]“

Übersetzungen

 [1] Psychologie: Versprechen einer Belohnung bei Gehorsam und Androhen einer Strafe bei Verweigerung

Englisch: carrot and stick → en Französisch: la carotte et le bâton → fr Italienisch: bastone e carota → it Polnisch: kij i marchewka → pl Russisch: кнут и пря́ник (knut i prjánik☆) → ru Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zuckerbrot und Peitsche“

[1] Redensarten-Index „Zuckerbrot und Peitsche“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Zuckerbrot“

Quellen: