Zion
Zion (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Zion | — |
| Genitiv | (des Zion) (des Zions) Zions |
— |
| Dativ | (dem) Zion | — |
| Akkusativ | (das) Zion | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
- Der Artikel wird gebraucht, wenn „Zion“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Nebenformen:
Worttrennung:
- Zi·on, kein Plural
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Judentum: Anhöhe auf dem Gebiet Jerusalems
- [2] Judentum, immer ohne Artikel: gelegentliches Synonym von Jerusalem
Herkunft:
- von gleichbedeutendem hebräischen צִיּוֹן (CHA: Ṣijjōn) → he f,[1] das צ (ṣ) gemäß der aschkenasischen Aussprache /t͡s/ gesprochen
Synonyme:
- [1] Berg Zion, Tempelberg
- [2] Jerusalem
Oberbegriffe:
- [1] Berg
Beispiele:
- [1] Wenn die Juden sich über Zion erheben und ein Komet den Himmel teilt - und das römische Imperium neu entsteht, dann endet unser beider Leben… (aus dem Film: Das Omen, deutsche Synchronisation)[2]
- [2] »Zion« heisst ein Hügel in Jerusalem und der Name ist gleichzeitig das biblische Synonym für diese Stadt.[3]
- [2] „Vom Palästina-Amt in Krakau bekommt er einen Schein zur Auswanderung nach Zion für den nächsten Transport.“[4]
- [2] „Im Hause Bischof Didriks in der Gottesstadt Zion wurde von den Leuten nur verlangt, daß sie von der Straße hereinkämen, ohne anzuklopfen.“[5]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [2] Tochter Zion
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Anhöhe
[2] Synonym von Jerusalem
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „Zion“
- [2] Wikipedia-Artikel „Tochter Zion“
- [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zion“
- [1, 2] Duden online „Zion“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zion“
- [1, 2] wissen.de – Lexikon „Zion“
- [1, 2] Zion. In: die-bibel.de. Deutsche Bibelgesellschaft, abgerufen am 26. Mai 2026.
Quellen:
- ↑ Wikipedia-Artikel „Zion“
- ↑ https://www.cineclub.de/filmarchiv/2006/das-omen.html
- ↑ http://www.einzigartiges-israel.de/ei2v0i/html/235-zionismus.html
- ↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 274.
- ↑ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 139. Isländisch 1960.