Zigeunerleben

Zigeunerleben (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Zigeunerleben	die Zigeunerleben
Genitiv	des Zigeunerlebens	der Zigeunerleben
Dativ	dem Zigeunerleben	den Zigeunerleben
Akkusativ	das Zigeunerleben	die Zigeunerleben

Worttrennung:

Zi·geu·ner·le·ben, Plural: Zi·geu·ner·le·ben

Aussprache:

IPA: [t͡siˈɡɔɪ̯nɐˌleːbən], [t͡siˈɡɔɪ̯nɐˌleːb̩m]

Hörbeispiele:  Zigeunerleben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern

[2] übertragen: ein unstetes "Nomadenleben" ohne feste Ortsbindung

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zigeuner und Leben

Synonyme:

[2] Wanderleben

Gegenwörter:

[2] Sesshaftigkeit

Oberbegriffe:

[1, 2] Leben

Beispiele:

[1] Lustig ist das Zigeunerleben. (Deutsches Volkslied)

[2] Mit dem Zigeunerleben ist jetzt endgültig Schluss!

[2] Was die Schauspielerwelt angeht, so hat sie gewiß noch heut wie stets ihren starken Anteil am Zigeunerleben. Aber die Zeit, wo der Komödiant der Außergesellschaftliche, der Zigeuner par excellence war, ist doch längst vorüber.

[2] „Ich und meine Familie hatten immer weniger Lust auf ein Zigeunerleben. Ich wünschte mir ein bisschen mehr Stabilität.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein Zigeunerleben führen, das Zigeunerleben satthaben

Übersetzungen

 [1] eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern

Englisch: gipsy life → en Französisch: vie de bohémien → fr Russisch: цыганская жизнь (cyganskaja žiznʹ☆) → ru Sorbisch: Obersorbisch: žiwjenje → hsb, Cygan → hsb,ow Spanisch:

 [2] übertragen: ein unstetes „Nomadenleben“ ohne feste Ortsbindung

Englisch: gipsy life → en Russisch: кочевая жизнь (kočevaja žiznʹ☆) → ru Sorbisch: Obersorbisch: cyganske žiwjenje → hsb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zigeunerleben“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zigeunerleben“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zigeunerleben“

Quellen: