Zeitgeist

Zeitgeist (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Zeitgeist	—
Genitiv	des Zeitgeists des Zeitgeistes	—
Dativ	dem Zeitgeist dem Zeitgeiste	—
Akkusativ	den Zeitgeist	—

Worttrennung:

Zeit·geist, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈt͡saɪ̯tˌɡaɪ̯st]

Hörbeispiele:

Zeitgeist^(Info),

Zeitgeist^(Info)

Bedeutungen:

[1] verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche; die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt (Herder, 1769).^[1]

Determinativkompositum aus Zeit und Geist

Sinnverwandte Wörter:

[1] Denkweise, Strömung

Beispiele:

[1] Der Zeitgeist der 60er und 70er Jahre ist bereits Vergangenheit.

[1] „Umstände und Zeitgeist verwandelten seine zunächst vielversprechende Karriere in eine Tragödie.“^[2]

[1] „Nein, er ist kein Anhänger des Zeitgeistes.“^[3]

[1] „Es ist merkwürdig, dieser Zeitgeist war im Grunde dazu auserkoren, bei uns Isländern das Verlangen nach etwas zu wecken, das über die sterile Stabreimdichtung und die landesweit verbreitete Stammesforschung hinausging.“^[4]

[1] „Bis dahin waren sie Sänger, Stimmungsmenschen, Erzähler gewesen, nun wurden sie vom Zeitgeist ergriffen und wurden Arbeiter, Erzieher, Reformatoren.“^[5]

Entlehnungen:

englisch: zeitgeist

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche

Bosnisch: duh vremena ^→ bs m
Bulgarisch: дух на времето (duch na vremeto^☆) ^→ bg n
Chinesisch: 时代精神 (shídài jīngshén) ^→ zh
Englisch: spirit of the age ^→ en, spirit of the times ^→ en, zeitgeist ^→ en
Französisch: esprit du temps ^→ fr m
Griechisch (Neu-): πνεύμα των καιρών (pnévma ton kairón) ^→ el n
Italienisch: spirito del tempo ^→ it m
Japanisch: 時代思潮 (じだいしちょう, jidaishichou) ^→ ja
Kroatisch: duh vremena ^→ hr m
Lettisch: laika gars ^→ lv
Litauisch: laiko dvasia ^→ lt
Mazedonisch: дух на времето (duh na vremeto^☆) ^→ mk m
Norwegisch:
- Bokmål: tidsånd ^→ nb m
Polnisch: duch czasu ^→ pl m, duch epoki ^→ pl m
Rumänisch: spiritul vremii ^→ ro n, spiritul timpului ^→ ro
Russisch: дух времени (duch vremeni^☆) ^→ ru m
Schwedisch: tidsanda ^→ sv
Serbisch: дух времена (duh vremena ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: дух времена (duh vremena ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: duch času ^→ sk m
Slowenisch: duh časa ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: duch časa ^→ dsb m
- Obersorbisch: duch časa ^→ hsb m
Spanisch: espíritu del tiempo ^→ es m
Tschechisch: duch času ^→ cs m
Ukrainisch: дух часу (duch času^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: дух часу (duch času^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zeitgeist“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeitgeist“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zeitgeist“

[1] The Free Dictionary „Zeitgeist“

[1] Duden online „Zeitgeist“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Zeit“.
↑ Frank Thadeusz: Das Phantom. In: DER SPIEGEL 2, 2012, Seite 108-109, Zitat Seite 109.
↑ Stefan Berg, Markus Feldenkirchen, Jan Fleischhauer, Konstantin von Hammerstein: Apostel der Freiheit. In: DER SPIEGEL. Nummer 12/2012, ISSN 0038-7452, Seite 29-35 (Zitat Seite 29) .
↑ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 144. Isländisches Original 1975.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 178. Norwegisches Original 1903.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: zeitigest, zeitigste

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Zeit“.

[2] Frank Thadeusz: Das Phantom. In: DER SPIEGEL 2, 2012, Seite 108-109, Zitat Seite 109.

[3] Stefan Berg, Markus Feldenkirchen, Jan Fleischhauer, Konstantin von Hammerstein: Apostel der Freiheit. In: DER SPIEGEL. Nummer 12/2012, ISSN 0038-7452, Seite 29-35 (Zitat Seite 29) .

[4] Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 144. Isländisches Original 1975.

[5] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 178. Norwegisches Original 1903.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]