Zum Inhalt springen

Zaumzeug

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Zaumzeug (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ das Zaumzeug die Zaumzeuge
Genitiv des Zaumzeugs
des Zaumzeuges
der Zaumzeuge
Dativ dem Zaumzeug den Zaumzeugen
Akkusativ das Zaumzeug die Zaumzeuge

Worttrennung:

Zaum·zeug, Plural: Zaum·zeu·ge

Aussprache:

IPA: [ˈt͡saʊ̯mˌt͡sɔɪ̯k]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Zaumzeug (Info)

Bedeutungen:

[1] Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Zaum und Zeug, belegt seit dem 19. Jahrhundert[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Geschirr, Zaum, Zäumung, Zügel

Beispiele:

[1] Das Zaumzeug wird nach der Nutzung mit Öl abgerieben.
[1] „Gutes Zaumzeug lasse ich euch rechtzeitig zukommen, deins, Gísli, war schon letztes Mal verschlissen, und es dürfte seitdem kaum besser geworden sein.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einem Pferd, Pony das Zaumzeug anlegen

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Zaumzeug
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zaumzeug
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zaumzeug
[1] The Free Dictionary „Zaumzeug
[1] Duden online „Zaumzeug

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zaumzeug
  2. Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7, Seite 343. Isländisch 2020.