Zöfchen
Zöfchen (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zöfchen | die Zöfchen |
| Genitiv | des Zöfchens | der Zöfchen |
| Dativ | dem Zöfchen | den Zöfchen |
| Akkusativ | das Zöfchen | die Zöfchen |
Worttrennung:
- Zöf·chen, Plural: Zöf·chen
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] kleine oder junge Zofe
Herkunft:
- Ableitung (Diminutivum) vom Stamm des Substantivs Zofe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Synonyme:
- [1] Zöflein
Beispiele:
- [1] „Das Zöfchen wartete, bis sich unser Jüngling angekleidet hatte, dann nahm es ihn bei der Hand und zog ihn mit sich hinaus.“[1]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] kleine oder junge Zofe
- [(1)] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zöfchen“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zöfchen“
- [(1)] Duden online „Zöfchen“
Quellen:
- ↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 293. Chinesisches Original 1634.