Wirrnis

Wirrnis (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wirrnis	die Wirrnisse
Genitiv	der Wirrnis	der Wirrnisse
Dativ	der Wirrnis	den Wirrnissen
Akkusativ	die Wirrnis	die Wirrnisse

Worttrennung:

Wirr·nis, Plural: Wirr·nis·se

Aussprache:

IPA: [ˈvɪʁnɪs]

Hörbeispiele:  Wirrnis ^(Info)

Reime: -ɪʁnɪs

Bedeutungen:

[1] Situation, die unübersichtlich ist und deshalb eine Orientierung erheblich erschwert

[2] geistiger Zustand der Orientierungslosigkeit

Herkunft:

Ableitung zum Adjektiv wirr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis

Synonyme:

[1, 2] Durcheinander, Verworrenheit, Wirrheit, Wirrsal, Wirrwarr

Gegenwörter:

[1, 2] Eindeutigkeit, Klarheit

Oberbegriffe:

[1] Situation

[2] geistiger Zustand

Beispiele:

[1] In der Wirrnis des Großstadtverkehrs kann man leicht die Orientierung verlieren.

[1] „Eine Autodroschke fährt die Invalidenstraße hinauf, schiebt sich langsam durch eine Wirrnis von Fußgängern und Elektrischen, erreicht den freieren Platz vor dem Bahnhof und eilt, wie erlöst hupend, über die Auffahrt am Stettiner Bahnhof.“

[1] „Im Kaleidoskop ihrer Schilderungen spiegelt sich die Wirrnis einer Zeit, die als »Stunde Null« in der Erinnerung derer gespeichert ist, die sie durchlebt haben.“

[2] In seinem Kopf machte sich eine große Wirrnis breit.

Übersetzungen

 [1] Situation, die unübersichtlich ist und deshalb eine Orientierung erheblich erschwert

Englisch: Französisch: Portugiesisch: confusão → pt f, bagunça → pt m, desordem → pt m Spanisch:

 [2] geistiger Zustand der Orientierungslosigkeit

Englisch: Französisch: Portugiesisch: confusão → pt f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wirrnis“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wirrnis“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wirrnis“

[1, 2] Duden online „Wirrnis“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Wirrnis“ auf wissen.de

Quellen: