Wink mit dem Zaunpfahl

Wink mit dem Zaunpfahl (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Wink mit dem Zaun·pfahl

Aussprache:

IPA: [ˈvɪŋk mɪt deːm ˈt͡saʊ̯np͡faːl]

Hörbeispiele:  Wink mit dem Zaunpfahl ^(Info),  Wink mit dem Zaunpfahl ^(Info)

Bedeutungen:

[1] übertragen: ein sehr deutlicher, verständlicher Hinweis, eine klare Anspielung

Oberbegriffe:

[1] Hinweis

Beispiele:

[1] Die Hose, die du mir geschenkt hast ist zu eng! War das ein Wink mit dem Zaunpfahl?

[1] Ich habe deinen Wink mit dem Zaunpfahl wohl verstanden.

Übersetzungen

 [1] übertragen: ein sehr deutlicher, verständlicher Hinweis, eine klare Anspielung

Dänisch: vink med en vognstang → da Englisch: broad hint → en, unsubtle hint → en Französisch: Italienisch: Katalanisch: llançar una indirecta → ca Niederländisch: een hint geven → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wink mit dem Zaunpfahl“

[1] Redensarten-Index „Zaunpfahl“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zaunpfahl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wink+mit+dem+Zaunpfahl“

[1] The Free Dictionary „Zaunpfahl“