Wiktionary:Statistik/Übersetzungen nach Sprachen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Sprachen mit mindestens tausend Übersetzungen

Wiktionary:Sprache Anzahl[1] Dump[2]
1.05.2024
zum
Vormonat
Suche Fehlendes
Englisch 88.221 78914 +403 fehlende Übersetzungen Englisch
Deutsch‎ 78.458
Französisch‎ 63.559 64613 +423 fehlende Übersetzungen Französisch
Schwedisch 48.012 58766 +66 fehlende Übersetzungen Schwedisch
Spanisch 38.984 40959 +233 fehlende Übersetzungen Spanisch
Italienisch 36.520 37771 +202 fehlende Übersetzungen Italienisch
Russisch 26.134 29347 +115 fehlende Übersetzungen Russisch
Polnisch 24.477 26462 +62 fehlende Übersetzungen Polnisch
Portugiesisch 19.757 21246 +143 fehlende Übersetzungen Portugiesisch
Niederländisch 19.387 19545 +196 fehlende Übersetzungen Niederländisch
Tschechisch‎ 18.928 23537 +48 fehlende Übersetzungen Tschechisch
Latein 19.494 7757 +114 fehlende Übersetzungen Latein
Esperanto‎ 16.504 18468 +69 fehlende Übersetzungen Esperanto
Katalanisch‎ 14.683 16717 +101 fehlende Übersetzungen Katalanisch
Ungarisch‎ 12.994 15195 +28 fehlende Übersetzungen Ungarisch
Türkisch‎ 13.247 15982 +57 fehlende Übersetzungen Türkisch
Finnisch‎ 10.923 11355 +52 fehlende Übersetzungen Finnisch
Serbisch 10.445 12760 +17 fehlende Übersetzungen Serbisch
Rumänisch 10.482 13904 +40 fehlende Übersetzungen Rumänisch
Slowakisch 9.907 10560 +19 fehlende Übersetzungen Slowakisch
Slowenisch 9.631 10338 +15 fehlende Übersetzungen Slowenisch
Neugriechisch‎ 9.551 11238 +21 fehlende Übersetzungen Neugriechisch
Dänisch 9.099 8580 +26 fehlende Übersetzungen Dänisch
Mazedonisch 8.518 10115 +10 fehlende Übersetzungen Mazedonisch
Ukrainisch 8.874 9056 +38 fehlende Übersetzungen Ukrainisch
Serbokroatisch‎ 7.785 8993 +1 fehlende Übersetzungen Serbokroatisch
Japanisch‎ 7.258 7540 +23 fehlende Übersetzungen Japanisch
Kroatisch 7.226 8152 +26 fehlende Übersetzungen Kroatisch
Isländisch‎ 7.341 7107 +21 fehlende Übersetzungen Isländisch
Bulgarisch‎ 7.610 7894 +57 fehlende Übersetzungen Bulgarisch
Bosnisch 6.781 7826 +6 fehlende Übersetzungen Bosnisch
Weißrussisch 6.600 6931 +3 fehlende Übersetzungen Weißrussisch
Obersorbisch 6.389 6892 +6 fehlende Übersetzungen Obersorbisch
Niedersorbisch 6.312 6790 +5 fehlende Übersetzungen Niedersorbisch
Litauisch 6.474 5835 +28 fehlende Übersetzungen Litauisch
Norwegisch 6.394 6910 +25 fehlende Übersetzungen Norwegisch
Lettisch 6.363 6438 +20 fehlende Übersetzungen Lettisch
Interlingua 5.737 6459 0 fehlende Übersetzungen Interlingua
Altgriechisch 5.679 1058 +7 fehlende Übersetzungen Altgriechisch
Chinesisch 5.438 7568 +9 fehlende Übersetzungen Chinesisch
Kurmandschi 4.446 4603 +3 fehlende Übersetzungen Kurmandschi
Arabisch 4.625 4582 +35 fehlende Übersetzungen Arabisch
Georgisch‎ 4.254 5145 +9 fehlende Übersetzungen Georgisch
Galicisch 4.342 4485 +50 fehlende Übersetzungen Galicisch
Baskisch 3.454 3560 +7 fehlende Übersetzungen Baskisch
Estnisch 3.362 3266 +24 fehlende Übersetzungen Estnisch
Bokmål 3.040 3891 +6 fehlende Übersetzungen Bokmål
Hebräisch 3.068 2593 +23 fehlende Übersetzungen Hebräisch
Färöisch 2.970 2432 +2 fehlende Übersetzungen Färöisch
Okzitanisch 2.768 2866 +49 fehlende Übersetzungen Okzitanisch
Albanisch‎ 2.716 2308 +8 fehlende Übersetzungen Albanisch
Armenisch‎ 2.588 2191 +15 fehlende Übersetzungen Armenisch
Ido 2.527 2603 +7 fehlende Übersetzungen Ido
Persisch‎ 2.951 2571 +41 fehlende Übersetzungen Persisch
Luxemburgisch 2.347 2523 +78 fehlende Übersetzungen Luxemburgisch
Vietnamesisch 2.096 2066 +8 fehlende Übersetzungen Vietnamesisch
Nynorsk 2.052 2536 +1 fehlende Übersetzungen Nynorsk
Koreanisch 2.111 2111 +22 fehlende Übersetzungen Koreanisch
Niederdeutsch‎ 1.838 2456 0 fehlende Übersetzungen Niederdeutsch
Rätoromanisch 1.700 1900 +5 fehlende Übersetzungen Rätoromanisch
Mittelhochdeutsch 1.666 38 0 fehlende Übersetzungen Mittelhochdeutsch
Indonesisch 1.634 1639 +13 fehlende Übersetzungen Indonesisch
Afrikaans‎ 1.528 1523 +6 fehlende Übersetzungen Afrikaans
Klingonisch 1.634 1819 0 fehlende Übersetzungen Klingonisch
Walisisch‎ 1.463 1275 +15 fehlende Übersetzungen Walisisch
Irisch 1.427 1338 +11 fehlende Übersetzungen Irisch
Bretonisch 1.185 1116 +8 fehlende Übersetzungen Bretonisch
Althochdeutsch 1.142 22 0 fehlende Übersetzungen Althochdeutsch


In der Spalte „Dump“ werden die „wirklichen“ Übersetzungen der Bedeutungen der Sprache „Deutsch“ gezählt. Das heißt, es werden nur Übersetzungen berücksichtigt, die innerhalb einer Übersetzungstabelle eines deutschen Abschnitts liegen. Dabei werden die nichtleeren Vorlagen Ü, Üt und Üxx4 gezählt, je Zeile aber nur einmal. Wenn etwa drei Übersetzungstabellen im Eintrag vorhanden sind, da drei Bedeutungen existieren, werden bis zu drei Übersetzungen je Zielsprache gezählt. Weitere Übersetzungen in fremdsprachlichen Abschnitten bleiben außen vor. Die maximale Anzahl von Übersetzungen hängt von der Anzahl der Bedeutungen deutscher Einträge ab. Diese und somit vorhandene Ü-Tabellen beträgt: 194829

  1. ermittelt aus der jeweiligen Kategorie
  2. ermittelt aus dem Datenbankauszug nur deutsche Einträge