Wiktionary:Fragen zum Wiktionary

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
(Weitergeleitet von Wiktionary:Ich brauche Hilfe)
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Abkürzung: WT:FZW

……………▼ Ende der Seite ▼……………
Willkommen

Du hast Fragen zum Wiktionary? Dann bist du hier richtig! Beachte aber, dass viele Fragen bereits hier beantwortet werden.
Was nicht hierher gehört, sondern wofür es eigene Seiten gibt:

  • Wiktionary:Auskunft für linguistische Fragen
  • Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen
  • Wiktionary:Verschiebewünsche für Anfragen zum Verschieben von Artikeln
  • Wiktionary:Hilfe, um das Wiktionary zu lesen und zu bearbeiten

Abschnitte, in denen länger als drei Monate nichts geschrieben wurde, oder drei Tage lang mit dem Erledigt-Baustein markiert sind, werden hier automatisch archiviert. Setze, gemäß den Hinweisen auf der jeweiligen Archiv-Seite, einen Link auf den Abschnitt der archivierten Diskussion, und weise hier daraufhin, wenn du eine Diskussion wieder aufnehmen willst. Schreibe NIEMALS im Archiv.

Meerkatmascotfull bg F7F8FF.png

Hier stellst du deine Frage
Unterschreibe bitte mit
-- ~~~~
Hilfe
Diskussion
Auskunft und Archiv durchsuchen
pix.gif
pix.gif
pix.gif
pix.gif
pix.gif

Fehlerhafter Neuanlage-Block[Bearbeiten]

Wenn es schon diese unbegründete Sperre gibt, dann muss sie auch fehlerfrei funktionieren. Wenn ich den angehängten Eintrag online stellen will, dann wird das grundlos nicht zugelassen und nicht mal begründet. Mit so einem Verhalten vergrault ihr euch eure zukünftigen Kollegen oder mit anderen Worten: Den Grad der Zivilisation einer Gesellschaft kann man an ihrem Umgang mit ihrer untersten Schicht ablesen. --2A02:2450:101E:4C6:CD3A:5B3E:CC46:A220 12:39, 22. Jan. 2021 (MEZ)

Wenn du bei jedem Versuch einer Neunanlage immer die Ebene-2-Überschrift entfernst, dann ist klar, dass der Filter zuschlägt... --Udo T. (Diskussion) 12:43, 22. Jan. 2021 (MEZ)
Ich habe das nun auf „Hilfe:Eintrag“ noch deutlicher hervorgehoben... --Udo T. (Diskussion) 12:52, 22. Jan. 2021 (MEZ)
Möchtest du es nochmal (richtig) probieren oder soll ich den Eintrag anlegen? --Udo T. (Diskussion) 12:47, 22. Jan. 2021 (MEZ)
Kannst du bitte den Filter so einstellen, dass er sagt was man falsch macht? Ich habe die Zeile ausversehen mitgelöscht. Danke für die Hilfe. --2A02:2450:101E:4C6:CD3A:5B3E:CC46:A220 13:48, 22. Jan. 2021 (MEZ)
Das geht leider nicht... --Udo T. (Diskussion) 13:55, 22. Jan. 2021 (MEZ)

Gretel[Bearbeiten]

Warum fehlt hier das neutrale Genus wie in "das Gretel" (Märchen "Hänsel und Gretel" der Brüder Grimm)? --2003:DE:3702:3E65:C0E8:FE84:68BF:71E0 20:35, 13. Feb. 2021 (MEZ)

Wie kommst du darauf, dass Gretel sächlich ist? Hast du dafür Belege? Schon im Goethe-Wörterbuch hat Gretel das feminine Genus. --Udo T. (Diskussion) 20:54, 13. Feb. 2021 (MEZ)
Google-Books liefert etliche, teilweise gleichlautende Zitate bei der Suche nach "das Gretel". Für mich klingt es nicht falsch. --Peter, 12:54, 14. Feb. 2021 (MEZ)
gefühlsmäßig hat es für mich mit der Verkleinerung zu tun: das Gretel, das Mariechen, das Violalein so wie das Hänschen und das Peterchen oder das Udolein :) mlg von dem Sannchen, Sannilein, dem Sannerl Susann Schweden (Diskussion) 17:39, 14. Feb. 2021 (MEZ)

Unbelegte Einträge[Bearbeiten]

Warum gibt es hier unbelegte Einträge wie hal-? Wenn der Beleg gelöscht wurde (vielleicht war er ja inhaltlich falsch?), sollte dann nicht ein neuer Beleg Pflicht sein oder der Eintrag als unbelegt gelöscht werden? --2003:DE:3702:3E65:C0E8:FE84:68BF:71E0 20:39, 13. Feb. 2021 (MEZ)

Der Eintrag ist belegt. Nur weil canoo.net nicht mehr existiert, heißt das ja noch lange nicht, dass „hal-“ auf einmal unbelegt ist. --Udo T. (Diskussion) 20:56, 13. Feb. 2021 (MEZ)

Fürstengeschlechter und -tümer[Bearbeiten]

Fürstengeschlechter und Fürstentümer bzw. Herzogtümer, Länder sind etwas anderes - ist euch das bekannt?

  • Falls ja, wie ist dann sowas zu erklären?
    Ihr: "nicht zum Adjektiv anhaltinisch. Anhaltinisch bezieht sich auf ein Fürstengeschlecht, und bedeutet ›dem Herrscherhaus Anhalt zugehörig‹."
    Duden (anhaltinisch mit Verweis auf Anhalt (Land, Region)): "ehemaliges Fürstentum, Herzogtum und Land des Deutschen Reichs"
  • Falls nein, so könnten schon Fürstengeschlecht und Fürstentum sicher lehrreich für euch sein.

--2003:DE:3702:3E65:C0E8:FE84:68BF:71E0 20:52, 13. Feb. 2021 (MEZ)

Ja und? Unter https://www.duden.de/rechtschreibung/Anhaltiner heißt es dann aber wiederum „Angehöriger des Fürstenhauses Anhalt“. Und nun ist die Fragestunde für mich beendet... --Udo T. (Diskussion) 21:03, 13. Feb. 2021 (MEZ)
Und vielleicht auch meine Ausführungen zu „Anhalt“ und „Sachsen-Anhalt“ und den jeweiligen Ableitungen davon unter Diskussion:sachsen-anhaltinisch durchlesen. --Udo T. (Diskussion) 21:23, 13. Feb. 2021 (MEZ)

Buchstaben mit Makron[Bearbeiten]

Hallo. Mir ist aufgefallen, dass es im „Lettischen“ erlaubt ist, Seiten wie abonēt zu erstellen. Dagegen wird diese Möglichkeit im „Latein“ nicht genutzt. Da ich noch neu bin, würde mich interessieren, wieso ihr euch dazu entschieden habt? --Gymnicus (Diskussion) 11:55, 24. Feb. 2021 (MEZ)

Hallo Gymnicus, das liegt daran, dass im Lettischen gemäß der Rechtschreibregeln ein Makron geschrieben werden muss, d.h. abonet ist im Lettischen ein Rechtschreibfehler. Im Lateinischen dient das Makron als Lesehilfe, die in Texten (abgesehen von einigen Lehrwerken und Grammatiken) nicht geschrieben wird. Daher schreiben wir das Lemma für lateinsiche Wörter ohne Makron. --Trevas (Diskussion) 13:21, 24. Feb. 2021 (MEZ)

Spezielle Links zum DWDS[Bearbeiten]

Im Eintrag Vitello tonnato möchte statt dem Standardlink DWDS (führt das nicht) auf diese Abfrage verlinken. Wie mache ich das? --Seidenkäfer (Diskussion) 21:02, 5. Mär. 2021 (MEZ)

Hm, da müsste man wohl eine eigene Vorlage basteln, mit der man direkt auf die einzelnen Korpora von DWDS verlinken könnte. In die bestehende Vorlage würde ich das nicht mit reinnehmen, da es ja 1.) keine Referenzen sind und 2.) die Gefahr, dass bestehende Vorlageneinbindungen von Vorlage:Ref-DWDS nicht mehr richtig funktionieren, damit vermieden werden kann. Ich denke z. B. an Vorlage:DWDS-Korpus oder ähnlich. Gruß --Udo T. (Diskussion) 21:21, 5. Mär. 2021 (MEZ)
Ein erster Entwurf der Vorlage:DWDS-Korpus steht zur Verfügung. Somit ließe sich der Zugriff mit {{DWDS-Korpus|Vitello tonnato}} auf »Vorlage:DWDS-Korpus« standardmäßig realisieren. Soll etwa auf den Kern-Korpus zugegriffen werden, lautet der Aufruf {{DWDS-Korpus|Vitello tonnato|3=kern}} → »Vorlage:DWDS-Korpus«. Weitere Kürzel der DWDS-Korpora muss ich noch ermitteln. Gruß, Alexander Gamauf (Diskussion) 16:57, 6. Mär. 2021 (MEZ)
Hallo Alexander, recht herzlichen Dank. Ich hätte mich ja demnächst drum gekümmert, bin aber natürlich trotzdem froh und dankbar, dass Du nun schneller warst... ;o) Gruß --Udo T. (Diskussion) 17:04, 6. Mär. 2021 (MEZ)
Müsste die Vorlage nicht nach Ref-DWDS-Korpus verschoben werden? Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 05:10, 17. Mär. 2021 (MEZ)
ja, so würde man sie intuitiv versuchen, passt besser mlg Susann Schweden (Diskussion) 12:13, 26. Mär. 2021 (MEZ)

Pictogram voting info.svg Info: Ok, ist erledigt, heißt nun Vorlage:Ref-DWDS-Korpus. Die 31 bereits bestehenden Einbindungen von Vorlage:DWDS-Korpus habe ich entsprechend abgeändert. Vorlage:Ref-DWDS-Korpus/Doku wurde ebenfalls angepasst. Gruß --Udo T. (Diskussion) 12:38, 26. Mär. 2021 (MEZ)

Danke für die Idee und die Umsetzung! Welch eine tolle Sache für das Belegen weiblicher Wortformen, die ansonsten nur selten in Referenzen als Suchwort auftauchen! mlg Susann Schweden (Diskussion) 14:55, 26. Mär. 2021 (MEZ)

Tschumack/Tschumak[Bearbeiten]

Hallo! Es gibt ein Wort. Und da ist ein Wort (Tschumack). Bitte sagen Sie mir, wie ich am besten handeln kann. Ein einzelnes Wort erstellen oder in einen vorhandenen Artikel umleiten? Soll ich auf der Seite ein anderes Formular angeben? MfG, --Arxivist (Diskussion) 14:22, 24. Mär. 2021 (MEZ)

@Arxivist: Die Suche im Web nach Tschumack ergab jedenfalls ein Substantiv, das im Altertum einen „Salzverkäufer“ bezeichnete sowie aktuell einen Nachnamen. Ein ähnlich gelagertes Beispiel findest du im Eintrag Wagner. Gutes Gelingen, Alexander Gamauf (Diskussion) 11:58, 26. Mär. 2021 (MEZ)
@Alexander Gamauf: Kann sein. Aber in einer Quelle fand ich genau diese Verwendung. Beispiel: 58 und 59.--Arxivist (Diskussion) 12:08, 26. Mär. 2021 (MEZ)
dein Beispiel 58 ist nicht so geeignet. Im Text wird Tschumack als Person benutzt, in der Erklärung als Linie und obendrüber steht, die Ubersetzung ist nicht korrigiert. Daran wird es liegen. Such besser andere Beispiel, dies ist nicht als Beleg geeignet. mlg Susann Schweden (Diskussion) 12:17, 26. Mär. 2021 (MEZ)
@Arxivist: Dieser Google Books-Verweis gibt als Bedeutung an: „Tschumack heißen in der Ukraine die Leute, welche aus der Krimm auf Ochsen Salz, Tabak, Fische u. dgl. herführen, um damit Handel zu treiben.“ Der russische Wiktionary-Eintrag чумак (tschumak) → ru gibt in der Bedeutung [1] übersetzt an: „in der Ukraine in den XVI-XIX Jahrhunderten. - ein Bauer, der Brot und andere landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ochsen auf die Krim transportierte und von dort aus Salz, Fisch und andere Waren zum Verkauf anbot“. Es gibt noch andere Quellen, die in die selbe Kerbe schlagen. Gruß Alexander Gamauf (Diskussion) 15:07, 26. Mär. 2021 (MEZ)
@Alexander Gamauf: Die deutsche Quelle gab eine genauere Beschreibung als die russische Quelle. In der Ukraine wird dieses Wort mit einem Salzhändler/Fuhrmann in Verbindung gebracht. Nicht nur der Nachname oder der Name der Dörfer. Meine Meinung ist ein neue Artikel.--Arxivist (Diskussion) 16:49, 26. Mär. 2021 (MEZ)

„jemand anderes“[Bearbeiten]

… ist m. E. falsch, wird aber in Bedeutungsangaben oft verwendet. Meinem Sprachgefühl entspricht „jemand anderer“, laut Duden online „jemand“ gibt es auch „jemand anders“. Kann „jemand anderes“ in eine dieser beiden Formulierungen geändert werden? --Peter, 09:44, 2. Apr. 2021 (MESZ)

Das wird auch beim Adverb im Duden online „anders“ durchgekaut. Allerdings ist die Zeichenfolge „jemand anderes“ - mit „anderes“ als Pronomen - grundsätzlich in einem Satz auch möglich, drückt aber etwas anderes :) aus. Wenn jemand (etwas) anderes meint, ... Das dürfte in den Bedeutungen aber eher nicht der Fall sein. -- Formatierer (Diskussion) 10:15, 2. Apr. 2021 (MESZ)
Für solche Fälle gibt es sogar eine Spezialseite, mit der man das erledigen könnte. Die ist mir letztens in meiner Testumgebung aufgefallen und wurde dort wohl automatisch mitinstalliert. Replace Text Aber hier fehlt sie offenbar oder ich habe nicht die passenden Rechte. -- Formatierer (Diskussion) 10:32, 2. Apr. 2021 (MESZ)

Können sich Abkürzungen reimen?[Bearbeiten]

Eben wurde die Frage, ob Abkürzungen, die nicht als solche ausgesprochen werden (wie es z. B. bei ABGB und UNO der Fall ist), die Lautschrift des abgekürzten Wortes erhalten sollen, ohne endgültige Antwort archiviert. Gestern habe ich von Checkpage folgende Warnung beim Reim:Deutsch:-oːn gesehen: Wortendung nicht im Parameter 'Schreibungen' im Seitenkopf gefunden bei: Mio. Daher die Frage: Können sich Abkürzungen reimen? --Peter, 06:57, 8. Apr. 2021 (MESZ)