Wiktionary:Englisch/Lautschrift
Einfügen der Lautschrift[Bearbeiten]
Die Lautschrift wird direkt unter der Worttrennung eingefügt.
Die IPA-Zeichen befinden sich im Bearbeiten-Fenster oben im Drop-down-Button, wo an erster Stelle meist „Textbausteine“ steht. An dritter Stelle stehen die IPA-Zeichen (allerdings ohne Erläuterung).
Empfehlungen für IPA-Transkriptionen englischer Wörter im Wiktionary[Bearbeiten]
Im amerikanischen und britischen Englisch gibt es eine Vielzahl von Akzenten, wobei sich im amerikanischen Englisch kein Standard durchgesetzt hat und der englische Standard (Received Pronunciation) nur noch wenig benutzt wird. Um zu vermeiden, bei allen Wörtern eine Vielzahl von Aussprachen angeben zu müssen, wird Folgendes empfohlen:
- Es werden nur die IPA-Symbole aus dem IPA chart for English verwendet.
- Wenn sich die amerikanische Aussprache einfach durch Ersetzen der entsprechenden Vokale derselben Zeile im IPA chart for English ableiten lässt, wird nur eine Aussprache angegeben. Dabei werden die Vokale der Received Pronunciation verwendet (Spalte RP).
- Das angehängte s in Pluralformen wird mit s transkribiert, nicht mit z.
- Bei mehreren Aussprachen sollten die Reihenfolge und Beschriftung folgendermaßen gestaltet werden: britisch: britische Aussprache; amerikanisch: amerikanische Aussprache. Dabei ist jeweils Received Pronunciation und General American vorzuziehen, lediglich, wenn z. B. die Received Pronunciation nur selten verwendet wird, sollte stattdessen die häufigste Aussprache angegeben werden. Falls es davon mehrere gibt, bitte kennzeichnen, aber möglichst keine Dialektaussprachen angeben.
Andere Sprachen[Bearbeiten]
Andere Sprachen sind in der Kategorie Lautschrift zu finden.